remettre

to postpone

Je te l'ai pas dis parce que je savais que tu aurais demandé quand es ce que toi et moi nous nous remettrions ensemble.	I didn't tell you because I knew you'd just ask when you and I are getting back together.
(EN) Monsieur le Président, j'espère pouvoir compter sur le soutien de tous les autres groupes dans le cas où nous remettrions cette question au prochain ordre du jour.	Mr President, I hope that other groups will support us if we put it back on the next agenda.
Enfin, si nous acceptions ce flou, nous nous en remettrions à la Cour de justice pour donner des interprétations, dont nous savons par avance qu'elles seront les plus extensives possibles au profit de compétences communautaires.	So, if we accept this fuzziness, we will be referring back to the Court of Justice for interpretations, which we know in advance will be as broadly as possible in favour of Community authority.
Rompre avec mon petit ami a été une décision définitive et je n'ai jamais pensé que nous nous remettrions ensemble.	Breaking up with my boyfriend was a definitive decision and I never thought we would get back together.
Bien sûr, nous les remettrions rapidement sur les rails, mais les mettre en faillite en premier lieu permettrait de faire payer les coûts de la crise à ceux qui en sont responsables.	Of course we will then rapidly put them back into operation, but in first allowing their collapse we are making those responsible for the crisis pay the costs.