remettre

to postpone

Écoute, je ne veux pas que tu te remettes avec Jeanette.	Look, I don't want you getting back with Jeanette.
Non, il est temps que tu remettes ton nom sur cette liste.	No, it's time you get your name back on that list.
Supposons que tu remettes un chèque au vendeur de la maison.	Say you write a cheque to the seller of the house.
Ecoute, il faut que tu te remettes en selle.	Look, you just have to get back on the horse.
Je veux que tu remettes une lettre chez moi à Séoul.	I want you to deliver a letter to my home in Seoul.
Je souhaiterais que tu le remettes d'un mois ou deux.	I wish you'd put it off for a couple of months.
Oui, il est temps que tu te remettes en selle.	Yeah, time to get back on the horse.
Tu peux rester ici. jusqu'à ce que tu te remettes sur pieds.	You can stay here until you get yourself back on your feet.
J'ai besoin que tu remettes les pieds sur Terre.	Now, i need you back on the planet earth.
Elle veut que tu remettes l'antidote.	She wants you to hand over the antidote.
Il est temps que tu t'y remettes.	It's time for you to get back out there.
J'ai besoin que tu te remettes au travail.	I need you to come back to work.
Je veux que tu remettes sur pied l'entreprise.	I want you to start rebuilding the business.
Mais il est peut-être temps que tu te remettes en selle.	But it might be time to get out there.
Je veux que tu le remettes comme avant.	I want you to put him back the way he was.
Il est temps que tu te remettes en question.	It's time you took a hard look at your life.
Il faut vraiment, vraiment que tu le remettes.	You really, really need to put it back.
Il faut que tu te remettes au boulot.	I need you to come back to work.
J'aimerais vraiment, vraiment beaucoup que tu te remettes à boire.	I seriously, seriously wish you would start drinking again.
Il faut que tu lui remettes les papiers.	You must give her back the papers.