remettre

to postpone

Tu crois qu'il est possible qu'on se remette ensemble ?	Do you think there's any chance we'll get back together?
Quoi, vous espérez que je me remette au travail ?	What, do you expect me to go back to work?
Il a fallu longtemps pour que la vie s'en remette.	It took a long time for life to bounce back.
C'est juste en attendant que mon mari nous remette sur pieds.	It's just till my husband gets us on our feet.
Ça veut dire que tu veux qu'on se remette ensemble ?	So does that mean you want to get back together?
Oui, tu veux pas qu'on se remette ensemble ?	Yeah, don't you want us to get back together?
Je crois qu'elle veut qu'on se remette ensemble. Oh.	I think she wants to get back together. Oh.
Alors tu dis que... tu veux qu'on se remette ensemble ?	So you saying... you want to get back together?
Je ne veux pas que le voile se remette.	I don't want the veil to go back up.
Non, je ne veux pas qu'on se remette ensemble.	No, I do not want to get back together.
Tu veux que je te remette en prison ?	You want me to put you back in jail?
Elle a dit que tu voulais qu'on se remette ensemble.	She said you were into us getting back together.
Susie, je ne veux pas qu'on se remette ensemble.	Susie, I don't want to get back together.
Tu suggères que je me remette avec Dennis ?	You are suggesting that I get back with Dennis.
Tu veux que je remette sur elle ?	Do you want me to get back on her?
Juste pour un moment, jusqu'à ce que je me remette sur pieds.	Just for a while, till I get back on my feet.
Il ne faut pas qu'il remette Josh à mon père.	You can't let them hand Josh over to my father.
Il est temps que l'Europe se remette en mouvement.	It is now time for Europe to get going again.
Je pense qu'il est temps qu'on se remette ensemble.	I think it's time we got back together.
Tu sais, seulement jusqu'à ce que je me remette sur pied.	You know, just till I get on my feet.