remercier

to thank

Et vous la remercierez pour le prix, qu'elle a payé.	And you will thank her for the price that she paid.
De plus, pour certains vous remercierez vos yeux.	In addition, for certain will tell you thank your eyes.
Un jour, vous me remercierez d'avoir sauvé votre carrière.	One day you'll thank me for saving your career.
Un jour vous me remercierez de cet amour effrayant.	Someday you'll thank me for all this scary love.
Vous me remercierez plus tard pour ça, okay ?	You guys will thank me for this later, okay?
Vous remercierez nous pour cela plus tard.	You will thank us for this later.
Vous me remercierez quand on partira d'ici.	Well, you're gonna thank me when we out of here.
Vous me remercierez dans un jour ou deux.	Finish thanking me in a day or two.
Quand nous traînerons un suspect ici, vous me remercierez.	Hey, when we drag a suspect in here, you're gonna be thanking me.
Vous verrez bientôt, et vous me remercierez.	You'll see soon enough, and you'll thank me.
Vous remercierez les deux autres avocats ?	Will you thank the other two lawyers?
Vous me remercierez en arrivant à New York.	Anyway, you can thank me when we get back to New York.
Croyez-moi, un jour vous me remercierez.	Trust me, one day you're going to thank me for this.
Croyez moi, vous me remercierez plus tard.	Believe me, you'll thank me later.
Une fois que vous l'aurez fait, vous me remercierez.	Once you have, you're gonna thank me.
Vous me remercierez tous plus tard. Nick peut me remercier tout de suite.	You can all thank me later. Nick can thank me now.
Vous la remercierez pour moi ?	Will you thank her for me?
Vous me remercierez demain matin.	You'll thank me for it in the morning.
Vous me remercierez un jour.	You'll thank me for this one day.
Vous me remercierez si vous restez encore en vie.	Save it and thank me if you're still around next time.