remercier

to thank

Je sais que c'est difficile, mais un jour tu me remercieras.	I know it's tough, but some day you'll thank me.
Et je te promets que tu me remercieras plus tard.	And I promise, you're gonna thank me for this later.
Un jour, tu me remercieras de t'avoir forcée la main.	One day you will thank me for forcing your hand.
Je te le dis, tu me remercieras plus tard.	I'm telling you, you're gonna thank me for this later.
Tu me remercieras un jour, je le sais.	You're gonna thank me one day, I know you will.
Mais dans un mois, tu me remercieras.	But in a month, you'll thank me.
Mec crois moi tu me remercieras un jour.	Dude trust me you're gonna thank me one day.
Mais tu verras qu'un jour tu me remercieras.	But you'll see that someday you will thank me.
Tu me remercieras pour ça. Je te le promets.	You're gonna thank me for this, I promise.
Tu me remercieras quand je t'aurai fait sortir d'ici.	You can thank me when I get you out of here.
Un jour, tu comprendras, et tu me remercieras pour tout ça.	Someday, you will, and you'll thank me for it.
Tu me remercieras un jour d'enregistrer l'enfance de notre fils.	One day, you'll thank me for recording our son's young life.
Un jour tu comprendras, et tu me remercieras.	Someday you will, and you'll thank me for it.
Un jour, tu me remercieras pour ça.	One day, you'll thank me for it.
Tu me remercieras pour ça un de ces jours.	You'll thank me for that some day.
Et toi, mon vieux, tu me remercieras plus tard.	And you, my friend, are going to thank me for this later.
Si tu gagnes, tu me remercieras ?	If you win, are you gonna thank me?
Tu me remercieras quand tu auras mon âge.	You'll thank me when you're my age.
Un jour viendra où tu me remercieras.	A day will come when you will thank me.
Tu vas me détester maintenant, mais tu me remercieras plus tard.	You'll hate me now, but you'll love me later.