remercier

to thank

Chers frères et sœurs, je vous remercie pour votre visite.	Dear brothers and sisters, I thank you for your visit.
Chers frères et sœurs, je vous remercie de votre visite.	Dear brothers and sisters, I thank you for your visit.
Monsieur le Président, je remercie M. Howitt pour ce rapport.	Mr President, my thanks to Mr Howitt for this report.
Je félicite le rapporteur et vous remercie de votre attention.	I congratulate the rapporteur and thank you for your attention.
Je remercie M. Staffan De Mistura pour son utile exposé.	I thank Mr. Staffan de Mistura for a useful briefing.
Malte remercie toutes les délégations pour leurs recommandations, commentaires et questions.	Malta thanks all delegations for their recommendations, comments and questions.
Ma délégation remercie aussi le Secrétaire général pour son rapport.	My delegation also thanks the Secretary-General for his report.
Je vous remercie tous de votre présence ici ce matin.	I thank you all for your presence here this morning.
Ma délégation remercie le Secrétaire général de son rapport (S/2007/757).	My delegation thanks the Secretary-General for his report (S/2007/757).
Je remercie la rapporteure pour son soutien à cet égard.	I thank the rapporteur for her support in this regard.
Ma délégation remercie aussi le Secrétaire général de son rapport.	My delegation also thanks the Secretary-General for his report.
Je remercie le Parlement et son rapporteur pour leur soutien.	I thank Parliament and its rapporteur for their support.
Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup pour votre collaboration.	Mr President, I thank you very much for your cooperation.
Je vous remercie de votre lettre du 10 avril 2000.	I thank you for your letter of 10 April 2000.
Monsieur le Président, je remercie M. Ken Collins pour sa question.	Mr President, I thank Mr Ken Collins for his question.
Ma délégation remercie le Secrétaire général de son rapport détaillé.	My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report.
Je remercie le commissaire pour sa réponse à ma question.	I thank the Commissioner for his reply to my question.
Je remercie mon collègue, M. Rübig, pour cet excellent rapport.	I thank my colleague, Mr Rübig, for an excellent report.
Je vous remercie de votre temps à cette heure tardive.	I thank you for your time at this late hour.
Je vous remercie pour votre présence qui est si importante.	I thank you for your presence, which is so important.