remercier

to thank

Permettez-moi de terminer en remerciant M. Olsson pour son rapport.	Let me conclude by thanking Mr Olsson for his report.
Je conclurai en remerciant toutes les délégations de leurs déclarations.	Let me conclude by thanking all delegations for their statements.
Je voudrais conclure en remerciant Mme Fajon, la rapporteure.	I would like to conclude by thanking Mrs Fajon, the rapporteur.
Le Président a clos la session en remerciant tous les participants.	The President closed the session by thanking all participants.
Je terminerai en remerciant le rapporteur et le Parlement.	I conclude by thanking the rapporteur and Parliament.
Qu'est ce que je suis censé être remerciant pour exactement ?	What am I supposed to be thankful for exactly?
Je voudrais terminer en remerciant tous les rapporteurs.	I would like to end by thanking all of the rapporteurs.
Je termine en remerciant à nouveau M. Arlacchi pour son rapport.	I will conclude by again thanking Mr Arlacchi for the report.
Vous devriez être sur vos genoux me remerciant.	You should be on your knees thanking me.
Je voudrais terminer en remerciant chacun d'entre vous.	I would like to end by thanking all of you.
Je voudrais conclure en remerciant Mme Bauer pour son excellent rapport.	I would like to conclude by thanking Mrs Bauer for a fine report.
Je commençais en vous remerciant pour l’opportunité de nous rencontrer.	I began by thanking you for this opportunity to be together.
Permettez-moi de conclure en remerciant le rapporteur pour son excellent travail de coordination.	Let me close by thanking the rapporteur for his excellent coordination.
Vous remerciant à l'avance pour votre coopération.	Thank you in advance for your cooperation.
Permettez-moi de terminer en remerciant le rapporteur pour son rapport excellent et détaillé.	Let me end by thanking the rapporteur for his excellent and detailed report.
Je terminerai, Monsieur le Président, en remerciant la Grèce pour une présidence exceptionnelle.	I shall end, Mr President, by thanking Greece for an exceptional presidency.
Je devrais te remercier. Tu sais, en te remerciant.	I should thank you. You know, by thanking you.
Je conclurai, Monsieur le Président, en remerciant la Commission et les députés.	I will end, Mr President, by thanking the Commission and the Members.
Je terminerai en vous remerciant pour la qualité du débat.	I would like to conclude by thanking you for an excellent debate.
Je termine donc comme j’ai commencé, en remerciant les rapporteurs.	I finish as I started by thanking the rapporteurs.