remercier

to thank

J'ai remercié Lauren et ai respiré un soupir de soulagement.	I thanked Lauren and breathed a sigh of relief.
Il a aussi remercié le Secrétariat de son précieux concours.	He also thanked the Secretariat for its valuable assistance.
Il a également remercié le secrétariat pour son appui.	He also thanked the secretariat for its support.
Il a également remercié le secrétariat pour son soutien.	He also thanked the secretariat for its support.
Il a également remercié le secrétariat de son appui.	He also thanked the secretariat for its support.
Il a aussi remercié le secrétariat de son appui.	He also thanked the secretariat for its support.
Je crois que tu m'as remercié un million de fois.	I think you've thanked me a million times.
Il a sincèrement remercié le Secrétaire général à cet égard.	He expressed his sincere appreciation to the Secretary-General in this regard.
Les divers orateurs ont également remercié la Commission.	The various speakers have also thanked the Commission.
Plusieurs délégués ont remercié les coprésidents pour leurs efforts.	Many delegates thanked the Co-Chairs for their efforts.
Je sais que mon mari vous a déjà remercié.	I know that my husband has already thanked you.
Les autres Parties ont remercié l'OACI des renseignements fournis.	The other Parties expressed appreciation to ICAO for the information provided.
Vous avez été personnellement remercié pour avoir facilité cette conférence.	You were thanked personally for facilitating that conference.
Et je ne vous ai jamais remercié pour ça, ma chère.	And I never did thank you for that, dear.
Et à son réveil, elle ne l'a pas remercié.	And when she woke up, she didn't say thank you.
Et il m'a remercié, en couchant avec ma femme.	And he pays me back by sleeping with my wife.
Je ne t'ai jamais remercié de m'avoir sauvé la vie.	I never said thank you for saving my life.
Donc, j'ai remercié mon fils d'avoir convoqué cette séance.	So I thank my son for convening this meeting.
Et bien, je n'ai jamais été remercié d'être intervenu dans un mariage.	Well, I've never been thanked for interfering in a marriage.
Il vous a fait arrêter, et vous l'avez remercié ?	So he got you arrested, and you thanked him?