rembourser

to pay back

Bien sûr que si, et tu me rembourseras jamais !	Of course you can, and you can pay me back never.
J'ai décidé que tu me rembourseras quand tu voudras.	I've decided you can pay me back anytime you want.
Comment tu rembourseras ta dette envers Nikita ?	How would you ever repay your debt to Nikita, huh?
C'est comme ça que tu me rembourseras, d'accord ?	That's how you pay me back. All right?
Bien sûr que si, et tu me rembourseras jamais !	Of course you can. And you can pay me back never.
Allez. Tu me rembourseras après Noël.	Come on. You can pay me back after Christmas.
Tu me rembourseras quand tu travailleras.	You can pay me back when you get a job.
Tu me rembourseras quand tu pourras, OK ?	You pay me back whenever you can, okay? Okay?
Si tu gagnes au Loto, tu me rembourseras.	If you win the lottery you can give me some money.
Tu me rembourseras à Hollywood.	You can pay me back when we get to Hollywood.
Tu me rembourseras quand tu pourras.	You're gonna pay me back when you can.
Je sais que tu me rembourseras.	I know you'll pay me back.
Allez. Tu me rembourseras après Noël.	You can pay me back after Christmas. Take it.
Tu me rembourseras le mois prochain.	So you pay me back next month.
Je sais que tu me rembourseras, mais quand comptes-tu t'en acquitter ?	I know you'll pay me back... but when?
Tu me rembourseras quand tu pourras.	You can pay me when you can.
Car s'il n'y arrive pas... tu me rembourseras !	Because if he doesn't, you will!
Tu me rembourseras plus tard.	You can pay me back later.
Tu me rembourseras jamais vraiment ?	So you're never actually going to pay me back?
Tu me rembourseras plus tard.	You can pay me later.