rembobiner

to rewind

Quand vous me l'avez donné, il n'était pas rembobiné.	You see, when you gave me the film, you gave it to me tails out.
Dans ce dernier cas, le produit sera soumis à un traitement spécial à base d ' huile avant d ' être rembobiné et emballé pour être mis en vente sur le marché.	This duty rate was also applied to the exporting producer to which the findings were made on the basis of facts available as explained in recital (51) above.
Non, non, non, on ne rembobine pas cette situation là.	No, no, no, we're not rewinding this situation here.
L’appareil rembobine la cassette, enregistre 10 secondes de silence, puis commence l’enregistrement.	The unit rewinds the tape, records 10 seconds of silence, and then starts recording.
Rembobine. Laisse-moi entendre ce qu'il dit.	Rewind it, let me hear what he said.
Eh bien, je ne pêchais pas pour ce compliment, mais je le rembobine.	Well, I wasn't fishing for that compliment, but I'll reel it in.
S'il te plaît soit gentil et rembobine.	Please be kind and rewind.
Rembobine un tout petit peu.	Let me just rewind a little bit.
En plus, le bateau n'est pas amarré, rembobine.	Besides, I don't think that boat's tied.
Ça se rembobine pas comme ça.	It's reel-to-reel. You can't wind it like that.
Ça ne se rembobine pas.	It's not going back in.
Rembobine. - Qui est ce type ?	Hey, who's that guy?
Mais bien sûr. Je la rembobine.	Of course, Lieutenant, I'll just rewind it for you.
Rembobine, s'il te plaît.	Play it back, please.
On rembobine ?	Can we just rewind that and see what happened?
En arrière, rembobine.	Go back, go back.
Je rembobine.	I'll roll it back.
- Attends, attends, rembobine.	Wait, wait, wait, back up.
Rembobine.	Let's just go back.
Je rembobine.	Sir, I'll rewind it again.