rembobiner

to rewind

Quand vous me l'avez donné, il n'était pas rembobiné.	You see, when you gave me the film, you gave it to me tails out.
Dans ce dernier cas, le produit sera soumis à un traitement spécial à base d ' huile avant d ' être rembobiné et emballé pour être mis en vente sur le marché.	This duty rate was also applied to the exporting producer to which the findings were made on the basis of facts available as explained in recital (51) above.
Le temps s'est rembobiné et c'est comme si j'avais rien dit.	Time rewinds and it's like I never said it.
J'ai rembobiné jusqu'au début.	So, I rewound to the beginning.
Dans ce dernier cas, le produit sera soumis à un traitement spécial à base d ' huile avant d ' être rembobiné et emballé pour être mis en vente sur le marché.	In the latter case, the product will be subject to oil-based processing as well as to rewinding and packaging before being sold on the market.
En effet, les différences physiques entre les rouleaux à usage domestique et les rouleaux jumbo vont au-delà du simple conditionnement, car le produit concerné doit être rembobiné avant d’être réemballé et revendu au client final.	Indeed, the physical differences between consumer rolls and jumbo reels go beyond the mere difference in packaging, as the product concerned has to be rewound before being repacked and resold to the final customer.
Cecilia a rembobiné la bande jusqu'à ce qu'elle s'arrête.	Cecilia rewound the tape till it came to a stop.
Hugo a rembobiné le film de cinq minutes pour pouvoir revoir sa scène préférée.	Hugo rewound the movie five minutes so he could watch his favorite part again.