remaster

Translator
Examples

L’amélioration des graphismes est un passage obligé de tout remaster, et nous l’avons évidemment fait, mais notre idée principale était surtout de rendre le jeu beaucoup plus facile à appréhender.	Improving the visual aspect is what is expected from remasters so of course we did that, but the real concept that we had in mind for the remaster was to make it a lot easier to play.
Enfin, l'aspect visuel coloré devrait être mentionné, ce qui contribue à rendre Ether Vapor Remaster très attrayant, convivial et divertissant.	Finally, the colorful visual aspect should be mentioned, which contributes to making Ether Vapor Remaster very attractive, friendly and entertaining.
Premièrement, parce qu’on a déjà fait le remaster du jeu.	One, because we already did the remaster.
Pour vous donner un aperçu de l’amour que nous mettons à développer ces jeux sur une nouvelle génération de console, nous sortons aujourd’hui la démo du remaster de PaRappa the Rapper !	To give you a taste of the love we are putting into developing these games for a new generation, we are releasing a demo of PaRappa the Rapper Remastered today!
Eggman. 3D Sonic The Hedgehog 2 bénéficie du savoir-faire de SEGA en matière de remaster, symbolisé par la gamme SEGA 3D Classics dont ce nouveau titre vient garnir – et conclure – l’impressionnant catalogue.	Beginning today, players can return to the greatness of the Sega Genesis classic on Nintendo 3DS™ with the release of 3D Sonic the Hedgehog 2 as the latest installment of the faithfully recreated SEGA 3D Classics!
La plus grande innovation Ether Vapor Remaster c’est que, contrairement à ses prédécesseurs, il est développé avec des graphiques en 2.5D.	The greatest innovation in Ether Vapor Remaster is that, unlike its precursors, it´s developed in 2.5D graphics.