remarquer

to notice

Mais je suis certain que Mosconi voulait que nous remarquions.	But I'm certain that Mosconi wanted us to notice.
- Il n’y a aucun danger que nous ne remarquions pas votre présence, Monsieur Posselt.	There is no danger of us not noticing your presence, Mr Posselt.
On ne remarque pas beaucoup le traité d'Amsterdam, bien que, au sein du Parlement, dans notre vie législative, nous le remarquions.	The Treaty of Amsterdam does not attract much attention, although we are very much aware of it in Parliament because of our legislative work.
Une action de ce genre, comme Nous le remarquions dans une allocution prononcée le 21 février 1948 en des circonstances analogues à celles-ci, oblige les nations à se sentir solidairement bénéficiaires et bienfaitrices les unes des autres.	An action of this sort, as we remarked in an address pronounced on the 21st of February 1948 in circumstances similar to these, obliges nations to feel themselves mutual beneficiaries and benefactors of one another.
La dernière fois, il s'est écoulé quelques jours avant que nous ne remarquions des changements dans le comportement du colonel.	The last time, it did take a couple of days before we noticed any change in the Colonels behaviour.
Nous sommes réellement capables de dire où va l'intégralité du gaz : pas un seul mètre cube ne peut être dévié sans que nous le remarquions.	We are genuinely able to provide a full response about where the gas goes: not one cubic metre of gas goes in a different direction without us noticing.