remarquer

to notice

Je tiens à remercier M. De Rossa pour ses remarques.	I wish to thank Mr De Rossa for his remarks.
Les remarques soulevées par la défense sont importantes et graves.	The points raised by the defense are important and serious.
Leurs remarques et observations ont été dûment prises en compte.	Their comments and observations were duly taken into account.
Je voudrais ajouter, au nom de ma délégation, trois remarques.	Let me add, on behalf of my delegation, three remarks.
À la 19e séance, le Président-Rapporteur a formulé ses remarques finales.	At the 19th meeting, the Chairperson-Rapporteur made his concluding remarks.
Ces remarques avaient déjà été formulées dans le premier rapport.	These comments were already made in the first report.
À cet égard, le Rapporteur spécial formule deux remarques générales.	In this context, the Special Rapporteur makes two general observations.
Ces remarques sont fondées sur plus de cinquante années d'observations personnelles.	These remarks are based on more than fifty years personal observations.
Merci beaucoup, Monsieur Poignant, en particulier pour vos remarques personnelles.	Thank you very much, Mr Poignant, particularly for your personal comments.
En voici une brève présentation avec quelques remarques pertinentes.	And here is a brief presentation with some pertinent remarks.
Le commissaire a fait les remarques nécessaires à cet égard.	The Commissioner has made the necessary remarks in that regard.
Un certain nombre de remarques du Parlement sont cependant importantes.	A number of observations made by Parliament are important, however.
Je ferai quelques remarques sur le texte dans un moment.	I shall make some comments on the text in a moment.
Monsieur le Président, je souhaiterais répondre à deux remarques.	Mr President, I should like to respond to two points.
En ma capacité nationale, je voudrais faire les remarques suivantes.	In my national capacity, I wish to make the following remarks.
Je tiens à remercier M. Meijer pour ses remarques.	I want to thank Mr Meijer for his remarks.
Je tiens à faire quelques remarques au sujet du rapport.	I would like to make some observations about the report.
Elle a dit qu'elle n'avait que deux remarques à faire.	She said she had only two remarks to make.
Ce n'est pas une question de remarques xénophobes ; au contraire.	This is not a question of xenophobic remarks; on the contrary.
Ce sera là le thème de mes remarques de cet après-midi.	That will be the theme of my remarks this afternoon.