remarquer

to notice

D'abord, vous remarquerez toujours un problème avec les tuyaux.	First, you will always notice a problem with the pipes.
Vous remarquerez que la brosse à dents MEGASONEX® est extrêmement doux.	You will notice that the MEGASONEX® toothbrush is extremely gentle.
Mais après trois ou quatre jours, vous remarquerez une amélioration significative.	But after three or four days, you will notice a significant improvement.
Vous remarquerez en comparant que c’est une occasion vraiment intéressante.	You will notice by comparing it's a really interesting opportunity.
Mais déjà après le premier traitement, vous remarquerez l'effet.	But already after the first treatment you will notice the effect.
Après cela, vous remarquerez qu'ils ont moins à effectuer.	After that, you will notice that they have less to perform.
Cependant, vous remarquerez des résultats dans une semaine d’utilisation.	However, you will notice some results within a week of use.
Si vous avez un bon casque, vous remarquerez la différence.	If you have good headphones, you'll notice the difference.
Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.	Little by little, you will notice improvement in your writings.
Vous remarquerez un raisin, orange, pastèque, cerises et une étoile.	You will notice a grape, orange, watermelon, cherries and a star.
Vous remarquerez que votre nouveau blog est assez basique.	You'll notice that your new blog looks pretty basic.
Mais vous remarquerez que c'est un impact plutôt mondial.	But you'll notice that this is a pretty global effect.
Pas de condensation sur la vitre, vous ne remarquerez même pas.	No condensation on the glass, you will not even notice.
Et les premiers résultats, vous remarquerez une semaine.	And the first results you will notice just a week.
Vous remarquerez une différence si vous essayez ceci.	You will notice a difference if you try this.
A l'intérieur, vous remarquerez ses vitraux qui évoquent les quatre saisons.	Inside, you will notice its stained-glass windows evoking the four seasons.
Vous remarquerez que cela me donne une certaine autorité.	You will notice that it gives me certain authority.
Dans les cinq minutes, vous remarquerez que la peau était plus fraîche.	Within five minutes you will notice that the skin was fresher.
Vous remarquerez simplement la qualité visuelle améliorée et la meilleure compatibilité.	You will just notice the improved visual quality and better compatibility.
Vous remarquerez qu'il est configuré pour une plate-forme ARM spécifique.	You will notice that this is set up for a specific ARM platform.