remarquer

to notice

Tu remarqueras dans le centre de ton cerveau cette lumière blanchâtre.	You will notice this whitish light in the center of your brain.
Tu remarqueras qu'il y a beaucoup de dames dans cette pension.	You'll notice there's a lot of ladies at this boarding house.
Tu remarqueras que je n'ai meme pas trouvé la premiere ligne.	You'll notice I didn't even find the first line.
Tu ne remarqueras même pas que je suis là.	You won't even notice that I'm here.
Tu ne remarqueras même pas qu'elle est ici...	You won't even notice that she's here...
Tu remarqueras que je réagis très mal au bâton.	You'll find I don't respond very well to the stick.
Tu remarqueras que je ne te demande rien.	You'll notice that I don't ask you anything.
Tu remarqueras que je ne te questionne pas sur ta vie amoureuse ?	You notice I don't ask you about your love life?
Tu remarqueras qu'il est meilleur que le tien.	You'll notice it's better than yours too.
Tu remarqueras souvent des voix intérieures qui t'invitent à t'arrêter.	You will notice with frequency some internal voices that invite you to stop.
Tu ne remarqueras même pas qu'elle est là.	You won't even notice she's around.
Et quand il sera parti, tu le remarqueras.	And once he's gone, you'll see that.
Quelques gorgés de plus et tu ne le remarqueras plus.	Couple more sips, you won't even notice.
Là, tu as ceux-ci, tu les remarqueras pas.	Now you got these, but you won't even notice.
Tu remarqueras qu'il n'est que 8 h 30 du matin.	And you're noticing this at 8:20 in the morning?
Je me demande si tu le remarqueras.	I wonder if you'll notice.
Tu ne remarqueras même pas leur présence.	You won't even notice they're here.
Tu remarqueras que "ma surprise" ressemble à "pas surprise du tout"	You'll notice my surprise looks exactly like not surprised at all.
Tu remarqueras que mon visage d'humanoïde n'est pas parfait.	As you can see, I haven't mastered the humanoid face.
Écoute, tu me remarqueras même pas.	Look, you won't even notice that I'm here.