remarquer

to notice

Les résultats se remarquent après environ 2 mois d'utilisation.	The results become noticeable after about 2 months of use.
Beaucoup de gens ne remarquent pas ce phénomène, mais cela existe.	Many people do not notice this phenomenon, but it does exist.
Mauvaise haleine - beaucoup ne le remarquent pas du tout.	Bad breath - many do not notice him at all.
Malheureusement, il arrive souvent que les propriétaires remarquent ce problème trop tard.	Unfortunately, it often happens that the owners notice this problem too late.
De nombreux patients remarquent un début d'effet laxatif rapide.	Many patients note a rapid onset of a laxative effect.
Les gens ne remarquent pas tous les secrets, autour d'eux.	People don't notice all the secrets around them.
De retour en France, ses amis politiques remarquent son changement.	Back in France, his political friends noticed the change in him.
Les joueurs avancés et les joueurs débutants remarquent la différence.	Both advanced players and beginning players notice the difference.
Beaucoup de personnes ne remarquent aucun symptôme pendant des années.	Many people do not notice symptoms for years.
Ils ne remarquent rien parce que je leur ressemble.	They don't notice because I look just like them.
Ceux qui voyagent beaucoup en Europe le remarquent tout de suite.	Those who travel in Europe a lot immediately notice that.
Quoi, et les femmes ne vous remarquent pas ?	What, and women don't notice you?
Après le processus de guérison, beaucoup de patients remarquent de bons résultats esthétiques.	After the healing process, many patients experience good cosmetic results.
Souvent, les gens ne remarquent pas que l'autre main tient un glaive.	People often don't notice that the other hand holds a sword.
Les cicatrices sont placées là où elles se remarquent le moins.	The scars are positioned where they are least noticeable.
Tu veux que les garçons te remarquent, non ?	You want the boys to notice you, don't you? Hmm?
Les lecteurs remarquent souvent que l'ambiance d'un personnage change avec le réglage.	Readers often notice that the mood of a character changes with the setting.
Les gens ne le remarquent pas du tout, des fois.	Sometimes people just don't notice him at all.
Voyez pourquoi les gens ne remarquent généralement pas une intention.	Consider why people generally don't notice intention.
C'est la première chose que les touristes remarquent.	It's the first thing tourists notice.