remarque

Dictionary
Examples

Ma deuxième remarque concerne le rôle de la communauté internationale.	My second point concerns the role of the international community.
Voir remarque préliminaire sous titre 5 (données relatives aux produits).	See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
Maximum - une remarque très discret, et même de meilleurs conseils.	Maximum - a very discreet remark, and even better advice.
Ma dernière remarque s'adresse une fois encore à M. Rübig.	My final remark is directed once again at Mr Rübig.
Ma quatrième et dernière remarque concerne la question du financement.	My fourth and final point relates to the question of financing.
Ma deuxième remarque porte sur le thème de la coordination.	My second remark relates to the topic of coordination.
Monsieur le Président, vous avez en principe anticipé ma remarque.	Mr President, you have in principle anticipated my point.
Aussi digne de remarque est la sélection de bières.	Also worthy of note is the selection of beers.
Ma troisième et dernière remarque porte sur le développement rural.	My third and last remark is on rural development.
M. van den Berg a également fait une remarque très intéressante.	Mr van den Berg also made a very interesting point.
Enfin, je voudrais adresser ma dernière remarque à la Commission.	Finally, I would direct my last point to the Commission.
Mais c'était juste une remarque sur le débat précédent.	But that is just a remark on the previous debate.
Ma deuxième remarque concerne le rôle des parlements nationaux.	My second comment concerns the role of national parliaments.
Dans ce contexte, je voudrais faire une autre remarque.	In this context, I would like to make another comment.
Ma deuxième remarque porte sur les coûts du Conseil lui-même.	My second observation concerns the costs of the Council itself.
Voir remarque préliminaire sous le titre 5 (données relatives aux produits).	See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
Ma dernière remarque porte sur la participation de la société civile.	My last comment is on the involvement of civil society.
Cette remarque s'applique à tous les paramètres définis ci-dessous.	This note applies to all the parameters set out below.
M. Wijsenbeek a fait une remarque sur le rapport Wibe.	Mr Wijsenbeek made a comment earlier about the Wibe report.
Monsieur le Président, permettez-moi de faire une brève remarque.	Mr President, allow me to make a brief comment.