remarquer

to notice

Hier, je remarquai que une partition est vide sans aucun fichier.	Yesterday I noticed that one partition is empty without any files.
Je remarquai alors une petite barque sur la rive.	I then noticed a small boat on the bank.
Et je remarquai qu'elle me regardait de la même façon.	And I noticed that she looked at me the same way.
Tout en répétant le Nom, je remarquai que ma concentration était beaucoup mieux.	While chanting, I noticed that my concentration was much better.
Je remarquai que vous mettez votre bug sous l'évier.	I noticed you put your bug under the sink.
Je remarquai que je n'étais pas un être physique.	I noticed that I was not a physical being.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After utilizing it I noticed a progressive rise in my muscle mass.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After utilizing it I noticed a gradual rise in my muscle mass.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After utilizing it I observed a progressive rise in my muscle mass.
Après utilisation, je remarquai une augmentation constante de ma masse musculaire.	After utilizing it I observed a steady increase in my muscle mass.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After utilizing it I noticed a progressive boost in my muscle mass.
Après avoir dit cela, je remarquai que le soleil s’était déjà levé.	After saying that, I noticed that the sun had already risen.
Puis je remarquai un esprit méchant sous la forme d'une demi lune.	Then I noticed an evil spirit in the shape of a half-moon.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After using it I observed a steady boost in my muscle mass.
Je ne le remarquai pas alors, mais m'en souviens à présent.	I didn't notice it then but I remember it now.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After utilizing it I noticed a gradual increase in my muscular tissue mass.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After using it I noticed a progressive boost in my muscular tissue mass.
Je remarquai que tout était différent.	I noticed that everything was different.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.	After using it I saw a steady rise in my muscular tissue mass.
Après utilisation, je remarquai un coup de pouce progressive dans ma masse musculaire.	After utilizing it I observed a gradual boost in my muscle mass.