remake

Switch to French results

Some action games created as remakes of popular computer and video games.	Certains jeux d'action créés comme des remakes de jeux informatiques et vidéo populaires.
This game is the one of the better Mario game remakes in flash.	Marios Ce jeu est l'un des meilleurs jeu de Mario refait en flash.
Chanute Octave remakes the history.	Octave Chanute refait l'histoire.
If, however, the educational process remakes young people, how can we be sure that this is not done for purposes of exploitation?	Si, toutefois, le processus éducatif refait les jeunes, comment peut-on être sûr que ce n'est pas fait pour des raisons d'exploitation ?
Afterwards, it was dismembered and put back together twice in a very random way, adding several changes and remakes.	Ensuite, il fut démembré et remonté de façon tout-à-fait arbitraire, avec des ajouts et des rénovations, deux fois de plus.
Sadly many monuments do not conserve anymore their original structure but are XVIII cent. remakes followed to the big earthquake happened in 1741.	Malheureusement beaucoup de monuments ne conservent plus leur structure originaire mais ce sont des remaniements du XVIII siècle documentée dans le Musée du Papier.
Many remakes are happened over the time, partly as a result of fires, earthquakes and floods, to the end of its use and maintenance during the reign of Theodoric, in the sixth century.	Beaucoup de restaurations sont arrivées au fil du temps, parfois à cause des incendies, tremblements de terre et inondations, à la fin de son utilisation et de maintenance pendant le règne de Théodoric, au VIe siècle .
Why make remakes of the classics? You can't improve on them.	Pourquoi faire des remakes des classiques ? On ne peut pas les améliorer.
The abundance of biopics and remakes in recent years seems to reveal a lack of new plot ideas.	L'abondance de biopics et de remakes de ces dernières années semble révéler un manque de nouvelles idées de scénario.
Going up a staircase, you reach the oldest part formed by a semi-circular tower dating from the fifteenth century, while the middle and bottom are remakes later.	Monter un escalier, vous arrivez à la partie la plus ancienne formé par une tour semi-circulaire datant du XVe siècle, tandis que le milieu et le bas sont remakes plus tard.
This restaurant remakes my favorite Mexican dish, chorizo chicken.	Ce restaurant revisite mon plat mexicain préféré, le poulet au chorizo.
Each set features a QR code which, when scanned with a smartphone, opens a webpage URL with information about ReMakes.	Chaque ensemble dispose d'un code QR qui, quand il est scanné avec un smartphone, ouvre une page web avec des informations sur ReMakes.
The enhanced plate handling properties of Brillia HD LH-PXE have been achieved by using a new double layer emulsion, resulting in much better durability and reducing the need for plate remakes.	Les propriétés de manipulation améliorées de la plaque Brillia HD LH-PXE ont été obtenues grâce à une nouvelle émulsion double couche qui allonge sa durée de vie tout en réduisant le nombre de plaques à refaire.
In addition to creating remakes for foreign markets, Chalpin had begun to produce original material at his New York recording facility Studio 76 that he would license to various record labels.	En plus de ces créations destinées à l’export, Chalpin se lance dans la production de chansons originales au sein de son studio basé à New York, le Studio 76, qu’il loue par la suite à d’autres maisons de disques.
Film remakes of classic movies often murder the original work.	Les remakes de films classiques détruisent souvent l'œuvre originale.
In March 2011, US based ReMakes debuted its line of one-of-a-kind sets of eco-friendly placemats made from reclaimed billboards and movie posters.	En mars 2011, ReMakes, basé aux Etats-Unis, a lancé sa gamme de sets de table écologiques et uniques fabriqués à partir de panneaux publicitaires et d’affiches de films récupérés.