rem

Translator
Examples

Les astronautes dans la lune avaient reçu 375 rem par jour.	The Astronauts in the Moon had received 375 rem per day.
Ce qui est fait est fait. Mais tu peux y remdier.	You can't undo what's happened, son, but you can make up for it.
La valeur de *rem peut être utilisée pour rappeler à nouveau nanosleep() afin de terminer la pause.	The value of *rem can then be used to call nanosleep() again and complete the specified pause.
Quand les gens qui rêvent sont accrochés jusqu'aux machines le mode de rem du sommeil est tout à fait évident.	When people who are dreaming are hooked up to machines the REM mode of sleep is quite evident.
Par conséquent, l'argument selon lequel le pape Benoît XVI a librement démissionné parce qu'il l'a dit est praeter rem (à côté du point).	Therefore, the argument that Pope Benedict resigned freely because he said so is praeter rem (beside the point).
Le temps restant de sommeil a été inscrit dans *rem pour que le processus puisse terminer facilement son sommeil.	The remaining sleep time has been written into *rem so that the process can easily call nanosleep() again and continue with the pause.
Tapez le nombre de rem (rem) que vous souhaitez convertir dans la zone de texte, pour voir les résultats dans le tableau.	Type the number of Millisievert (mSv) you want to convert in the text box, to see the results in the table.
Tapez le nombre de rem (rem) que vous souhaitez convertir dans la zone de texte, pour voir les résultats dans le tableau.	Type the number of Sievert (Sv) you want to convert in the text box, to see the results in the table.
Tapez le nombre de rem (rem) que vous souhaitez convertir dans la zone de texte, pour voir les résultats dans le tableau.	Type the number of Röntgen equivalent man (rem) you want to convert in the text box, to see the results in the table.
Ainsi, une cour de justice peut être incompétente en vertu d'une convention internationale parce que sa juridiction est ratione personae et non in rem.	For example, a court could be said to lack jurisdiction under an international convention because the jurisdiction was ratione personae, not in rem.
En outre, le juge d'instruction est saisi in rem et non des qualifications des infractions contenues dans la plainte.	Moreover, the case before the examining magistrate was an action in rem and was not concerned with the characterization of the offences listed in the complaint.
Dans ce cas, elle renvoie -1, remplit errno avec la valeur EINTR, et inscrit le temps restant dans la structure pointée par rem à moins que rem soit NULL.	In this case, it returns -1, sets errno to EINTR, and writes the remaining time into the structure pointed to by rem unless rem is NULL.
Dans ce cas, elle renvoie -1, positionne errno à la valeur EINTR, et inscrit le temps restant dans la structure pointée par rem à moins que rem soit NULL.	In this case, it returns -1, sets errno to EINTR, and writes the remaining time into the structure pointed to by rem unless rem is NULL.
Dans certains pays, les vues divergent sur la question de savoir si les droits de propriété intellectuelle sont des droits réels (in rem) ou des droits personnels renforcés (in personam).	In some jurisdictions, views diverge as to whether intellectual property rights are proprietary rights (in rem) or reinforced personal claims (in personam).
Dans ce cas, elle renvoie -1, remplit errno avec la valeur EINTR, et inscrit le temps restant dans la structure pointée par rem à moins que rem soit NULL.	If the call is interrupted by a signal handler, nanosleep() returns -1, sets errno to EINTR, and writes the remaining time into the structure pointed to by rem unless rem is NULL.
Dans ce cas, elle renvoie -1, positionne errno à la valeur EINTR, et inscrit le temps restant dans la structure pointée par rem à moins que rem soit NULL.	If the call is interrupted by a signal handler, nanosleep() returns -1, sets errno to EINTR, and writes the remaining time into the structure pointed to by rem unless rem is NULL.
Les deux doses annuelles possibles, dans cette hypothèse, à la population sont inférieures à 0,2 mSv (0,02 rem), chiffre inférieur à la limite de dose admissible (1 mSv par an).	Under the standard assumptions regarding irradiation of individuals among the population, the resulting annual exposure doses would be less than 0.2 millisieverts (mSv) (0.02 rem), which is within the permissible dose limit (1 mSv per year).
Vous trouverez des offres et des annonces sur tout le campus ou dans les journaux régionaux, comme dans le SAX et le Dresdner ainsi que dans le journal étudiant indépendant de Saxe, le ad rem.	Information on offers and demands can be found on campus or in regional and local magazines such as SAX and Dresdner or in the independent newspaper for students in Saxony, called ad rem.
Vous trouverez des offres et des annonces sur tout le campus ou dans les journaux régionaux, comme dans le SAX et le Dresdner ainsi que dans le journal étudiant indépendant de Saxe, le ad rem.	Information on offers and demands can be found on campus or in regional and local magazines such as SAX and Dresdner, in the independent newspaper for students in Saxony called ad rem or in the university newspaper CAZ.
Vous trouverez des offres et des annonces sur tout le campus ou dans les journaux régionaux, comme dans le SAX et le Dresdner ainsi que dans le journal étudiant indépendant de Saxe, le ad rem et le journal de campus CAZ.	Information on offers and demands can be found on campus or in regional and local magazines such as SAX and Dresdner, in the independent newspaper for students in Saxony called ad rem or in the university newspaper CAZ.