REM

Dictionary
Examples

The Astronauts in the Moon had received 375 rem per day.	Les astronautes dans la lune avaient reçu 375 rem par jour.
It should be borne in mind that the secured creditor held a security right in rem.	Il ne faut pas oublier que le créancier garanti possède un droit réel.
I was deep in the rem.	J'étais en plein sommeil.
The value of *rem can then be used to call nanosleep() again and complete the specified pause.	La valeur de *rem peut être utilisée pour rappeler à nouveau nanosleep() afin de terminer la pause.
The rights in rem in property in transit shall be governed by the law of the place of their destination.	Les droits réels sur les biens en transit sont régis par la loi du lieu de destination.
Therefore, the argument that Pope Benedict resigned freely because he said so is praeter rem (beside the point).	Par conséquent, l'argument selon lequel le pape Benoît XVI a librement démissionné parce qu'il l'a dit est praeter rem (à côté du point).
Adaptation of rights in rem	Adaptation des droits réels
On the other hand, the in rem effect of the restitution ceases in the presence of a third party which has to be protected.	D'autre part, l'effet réel de la restitution est abandonné en présence d'un tiers qui doit être protégé.
A Community trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.	La marque communautaire peut, indépendamment de l'entreprise, être donnée en gage ou faire l'objet d'un autre droit réel.
The remaining sleep time has been written into *rem so that the process can easily call nanosleep() again and continue with the pause.	Le temps restant de sommeil a été inscrit dans *rem pour que le processus puisse terminer facilement son sommeil.
Type the number of Röntgen equivalent man (rem) you want to convert in the text box, to see the results in the table.	Tapez le nombre de rem (rem) que vous souhaitez convertir dans la zone de texte, pour voir les résultats dans le tableau.
For example, a court could be said to lack jurisdiction under an international convention because the jurisdiction was ratione personae, not in rem.	Ainsi, une cour de justice peut être incompétente en vertu d'une convention internationale parce que sa juridiction est ratione personae et non in rem.
It should, however, not affect the limited number (‘numerus clausus’) of rights in rem known in the national law of some Member States.	Il ne devrait toutefois pas porter atteinte au nombre limité (numerus clausus) de droits réels que connaît le droit national de certains États membres.
A trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.	Les États membres disposent de procédures permettant l'inscription des mesures d'exécution forcée dans leurs registres.
A trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.	Total des frais de déplacement payés par le laboratoire de référence de l’UE
Up to now the Republic of Cuba has not decided to introduce a system of the kind referred to above (confiscation in rem).	Cuba n'a toujours pas décidé de mettre en place un système du type de celui évoqué dans la question.
It should, however, not affect the limited number (‘numerus clausus’) of rights in rem known in the national law of some Member States.	Il ne devrait toutefois pas porter atteinte au nombre limité (« numerus clausus ») de droits réels que connaît le droit national de certains États membres.
Any such stay should not affect the rights in rem of creditors or third parties.	Elle observe que les mesures destinées à inverser la tendance font partie intégrante du plan de restructuration et ne reposent pas sur des facteurs extérieurs.
An EU trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.	Une inscription au registre effectuée en vertu du paragraphe 5 est supprimée ou modifiée sur requête d'une des parties.
Any such stay should not affect the rights in rem of creditors or third parties.	La compensation deviendrait ainsi une sorte de garantie régie par une loi dont le créancier concerné peut se prévaloir au moment de la naissance de la créance.