reluctance

Dictionary
Examples

Professionally, his reluctance for monotonous manual labor is particularly pronounced.	Professionnellement, sa réticence pour les travaux manuels monotones est particulièrement prononcée.
Their expressions indicated a 200% reluctance to follow orders.	Leurs expressions indiquaient 200 % de réticence à suivre les ordres.
Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable.	Leur réticence à relever le budget de l'UE est bien compréhensible.
I can understand the reluctance that some of you feel.	Je peux comprendre la réticence que certains d'entre vous ressentent.
The reluctance to get tested and treated has real consequences.	La réticence à se faire tester et traiter a des conséquences réelles.
I understand your reluctance, but the matter is easily settled.	Je comprends votre hésitation, mais la question est vite vue.
Look, I get your reluctance to talk to the press.	Je comprends votre réticence à parler à la presse.
So there was a considerable reluctance to actually upload the data.	Il y avait une réticence considérable à publier les données.
This new clarity will lead to uncertainty and trigger a reluctance to change.	Cette nouvelle clarté conduira à l'incertitude et déclenchera une réticence à changer.
This new clarity will lead to uncertainty and trigger a reluctance to change.	Cette nouvelle clarté conduira à l’incertitude et déclenchera une réticence à changer.
Inductive proximity sensors detect changes in magnetic resistance (reluctance).	Les capteurs de proximité inductifs détectent les changements dans la résistance magnétique (réluctance).
The only problem was his reluctance to talk.	Le seul problème était qu'il avait refusé de me parler.
The reluctance of one of the parties to sign the document is fixed.	La réticence de l'une des parties à signer le document est fixé.
It is not a question of reluctance.	Ce n'est pas une question de réticence.
Their reluctance has little to do with bananas.	Leurs réticences n'ont rien à voir avec les bananes.
That does not signify a reluctance to make change.	Cela n'implique nullement une répugnance à introduire des changements.
There is a reluctance to marry since divorce is not possible.	On constate une hésitation à se marier puisque le divorce n’est pas possible.
I cannot understand the reluctance to accept this.	Je ne peux comprendre les réticences exprimées à ce sujet.
They noted a reluctance to consider new peace initiatives.	Ils ont décelé une certaine réticence à considérer de nouvelles initiatives de paix.
Why is there reluctance about signing this protocol?	Pourquoi les États renâclent-ils à signer ce protocole ?