relire

to reread

J'ai lu et relu les minutes de l'accord d'association.	I have read and reread the minutes of the association agreement.
Après avoir relu vos lettres, j'ai quelques commentaires.	After re-reading your letters, I have a few comments.
Je n'ai même pas relu la liste et on est déjà fatigués.	Haven't even checked the list twice and we're already tired.
J'ai relu le rapport, écouté sa déclaration, bu 50000 bières.	I've gone over the report, listened to his statement, six-packs...
Combien de fois as tu relu ça ?	How many times have you reread that?
Je n'ai pas pu m'arrêter et j'ai relu les anciens.	I could not stop and I read the old ones.
Elle me dit qu'elle a relu cette lettre à chaque anniversaire, ...	She tells me that she read that letter on each birthday...
Attention, votre message n'apparaîtra qu'après avoir été relu et approuvé.	Warning, your message will only be displayed after it has been checked and approved.
Nous avons lu et relu le texte qu'on nous a soumis aujourd'hui.	We have read and re-read the text we have before us today.
Une fois la transcréation achevée, le texte est relu par un autre spécialiste linguistique.	Following transcreation, the text is proofread by another linguist.
J'ai lu et relu cette déclaration.	I have read and reread that statement.
Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.	Warning, your message will only be displayed after it has been checked and approved.
Le Mode d'emploi (format PDF) ne peut être relu sur le lecteur.	Operating Instructions (PDF format) cannot be played back on the player itself.
J'ai déjà... - relu tout ce je pouvais dans la base de données.	Well, I've already re-read everything I could in the database.
J'ai relu le compte-rendu du débat relatif à Galileo.	I have also re-read the debate on Galileo.
Le Mode d’emploi (format PDF) ne peut être relu sur le lecteur.	Operating Instructions (PDF format) cannot be played back on the player itself.
J'ai relu avec beaucoup d'admiration le dialogue des Carmélites.	I read back with emotion the Dialogue of the Carmelites.
Je l'ai lu et relu au cas où.	I've read and reread in case.
J'ai relu votre dossier pour me remettre dans le bain.	I was just re-acquainting myself with your file.
J'ai lu et relu les registres, et il me manque 9 $.	I've been going over the books, and I'm missing $9.