relocate

délocaliser

Nothing is easy when it comes to relocating.	Rien n'est facile quand il s'agit de déménager.
We look forward to assisting you in relocating to Canada soon!	Nous avons hâte de vous aider à déménager au Canada bientôt !
Marking or relocating a submerged object or position from the surface.	Marquer ou déplacer un objet submergé ou une position de la surface.
Marking or relocating a submerged object or position from the surface.	Signaler ou relocaliser un objet coulé ou une position depuis la surface.
Um, but how would you feel about relocating to Tokyo?	Qu'est-ce que vous pensez d'un déménagement à Tokyo ?
If removing the objects is not possible, consider relocating the printer.	Si vous ne pouvez pas déplacer ces objets, déplacez l’imprimante.
Nonetheless, we should think about relocating you for your own good.	Neanmoins, on devrait penser a te faire disparaitre, pour de bon.
These programs include tax breaks and relocating Government Offices downtown.	Ces programmes comprennent des allégements fiscaux et la relocalisation des bureaux gouvernementaux du centre-ville.
Staff members of the Asociación LGTB Arcoiris are currently exploring the possibility of relocating.	Le personnel de l’Asociación LGTB Arcoiris envisage la possibilité de déménager.
Assists visiting and relocating employees in adapting culturally and socially.	Elle aide également les employés délocalisés ou en visite à s'adapter culturellement et socialement.
If we want to support the European economy, we must stop businesses relocating.	Nous devons mettre fin aux délocalisations si nous voulons soutenir l'économie européenne.
Among the unquantified costs are the social costs resulting from firms relocating.	Parmi les coûts non chiffrés figurent des coûts sociaux, conséquence des délocalisations d'entreprises.
We also need to look at the possibility of relocating witnesses to third countries.	Nous devons aussi étudier la possibilité de reloger des témoins dans des pays tiers.
Relocation assistance (financial compensation for selling your house, relocating, buying a new house, etc.)	Déménagement assistance (compensation financière pour la vente de votre maison, déménager, acheter une nouvelle maison, etc.)
If you are considering relocating to Shanghai, the initial interview may take place by telephone.	Si vous considérez vous installer sur Shanghai, l'entretien de départ pourra se dérouler par téléphone.
Music abroad sometimes means relocating for music.	Musique en expatriation peut aussi signifier quitter le pays pour la musique.
In addition to the above, Government provided the relocating residents with livestock.	En plus de ce qui précède, les pouvoirs publics ont fourni du bétail aux résidents réinstallés.
In this view you can select when the system should start relocating the data.	Dans cette vue, vous pouvez sélectionner le moment auquel le système devra commencer à réadresser les données.
Economic migration cannot be resolved by relocating the poor to wealthier places.	La migration économique ne peut pas être résolue en faisant émigrer tous les pauvres vers les pays plus riches.
Who hasn't dreamed of owning a vacation home or even permanently relocating to the Caribbean?	Qui n'a pas rêvé de posséder une maison de vacances ou même de déménager définitivement dans les Caraïbes ?