relocate

délocaliser

Unplug or relocate appliances that share the same circuit.	Débranchez ou déplacez les appareils qui partagent le même circuit.
In some cases, you can relocate the file temporarily.	Dans certains cas, vous pouvez déplacer temporairement le fichier.
They need cash if they want to relocate, right?	Ils ont besoin de liquide s'ils veulent déménager, non ?
You had to bail out and need to relocate the ship.	Vous avez dû renflouer et devez déplacer le navire.
Can I relocate in France with my family?	Puis-je déménager en France avec ma famille ?
Can I relocate in Belgium with my family?	Puis-je déménager en Belgique avec ma famille ?
A must-see listing for those who wish to relocate.	Un incontournable de listage pour ceux qui souhaitent s'installer.
Every month I had to relocate to another village.	Chaque mois, j'ai dû aménager dans un autre village.
Reorient or relocate the receiving antenna of your radio or television.	Réorientez ou déplacez l'antenne de réception de votre radio ou télévision
A must-see listing for those who wish to relocate.	A ne pas manquer pour ceux qui souhaitent se déplacer.
You can at least allow yourself to relocate.	Tu peux au moins te permettre de déménager.
How easy is it to relocate a Sprung structure?	Est-t-il facile de déplacer une structure Sprung ?
Owners of inactive villages (gray villages) cannot be invited to relocate.	Les propriétaires de villages inactifs (villages gris) ne peuvent pas être invités à relocaliser.
Owners of inactive village (gray villages) cannot be invited to relocate.	Les propriétaires de villages inactifs (villages gris) ne peuvent pas être invités à relocaliser.
Many of us will relocate during this time.	Beaucoup d'entre nous se déplaceront pendant cette période.
Following further consultations, another group agreed to relocate in 2001.	Suite à de nouvelles consultations, un autre groupe a accepté de se déplacer en 2001.
It is time to relocate the production of plant protein crops.	L'heure est à la relocalisation de la production de protéagineux végétaux.
Hakusan and Zama Offices relocate to Saitama Shintoshin.	Relocalisation des bureaux de Hakusan et de Zama à Saitama Shintoshin.
Well, my dear Dexter, I think it's time to relocate.	Mon cher Dexter, il est temps de déménager.
Operation Hope has helped 200 families to relocate.	L’Opération Espérance a ainsi aidé au relogement de 200 familles.