reload

recharger

The Esc key discards any changes and reloads the standard menu interface.	La touche Esc annule tout changement et recharge l'interface du menu standard.
Without parameters, Update-FormatData reloads the formatting files that it loaded previously.	Sans paramètres, Update-FormatData recharge les fichiers de mise en forme qu'il a précédemment chargés.
BLACKLIST.SEM now reloads both files into memory.	BLACKLIST.SEM recharge ces deux fichiers.
When the system is resumed, it reloads these drivers, which attempt to reprogram their devices.	Lorsque le système est repris, il recharge ces pilotes, qui tentent alors de reprogrammer leurs périphériques.
Because the NewFiles.format.ps1xml file was previously loaded, Update-FormatData automatically reloads it without using parameters.	Étant donné que le fichier NewFiles.format.ps1xml a été précédemment chargé, Update-FormatData le recharge automatiquement sans utiliser de paramètres.
As well as reloads, pageviews without cookies are included in the total amount of pageviews.	Ainsi que les rechargements, les visites sans cookies font partie du total des visites.
The connector process detects changes to any file in this folder and automatically reloads the configuration.	Le processus du connecteur détecte les modifications apportées à tout fichier dans ce dossier et recharge automatiquement la configuration.
The counter is associated with each visitor, and is incremented each time the visitor reloads the page.	Le compteur est associé à chaque visiteur, et est incrémenté chaque fois que le visiteur recharge la page.
The maximum repayment term for subsequent reloads of nuclear fuel is two years from delivery.	Le délai maximum de remboursement pour les recharges ultérieures de combustible nucléaire est de deux ans à compter de la livraison.
The maximum repayment term for subsequent reloads of nuclear fuel is two years from delivery.	La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Click save, the page reloads and a link is added to all areas where this image is used.	Cliquez sur 'Sauvegarder', la page est rechargée et un lien est ajouté à toutes les régions où cette image est utilisée.
And if the customer reloads his mortgage of first rank, it will be difficult for him to convince another bank to lend money to him.	Et si le client recharge son hypothèque de premier rang, il sera difficile pour lui de convaincre une autre banque de lui prêter de l'argent.
No more need to buy reloads, no more deliveries blocked for hazardous goods inspections, no more gas leaks from half-empty canisters.	Plus besoin d'acheter de recharges, les colis ne seront plus bloqués par les contrôles effectués sur les marchandises dangereuses, plus de fuite de gaz ni de bouteilles à demi vides.
Ajax Based update: Our one-page checkout plugin uses ajax based updates so no more irritating page reloads on the checkout page.	Mise à jour basée sur Ajax : Ce plug-in One Page Checkout utilise les mises à jour basées sur ajax, donc plus de pages irritantes ne se rechargent sur la checkout page.
We urge you not to send money or mobile reloads to, or make bill payments for, anyone that you do not know personally.	Nous vous recommandons fortement de ne pas envoyer d'argent, d'effectuer de recharges de téléphone mobile ou de payer des factures à l'intention d'une personne que vous ne connaissez pas personnellement.
Large quantity of reloads (more than 10% of total quantity of pageviews) indicate the fact, that two copies of counter code are installed on the site pages.	Une grande quantité de rechargements (plus de 10 % du total des visites) témoigne de ce que sur les pages du site sont établis deux exemplaires du code du compteur.
The Service is a secure and convenient way to send money or mobile reloads to, or pay bills for, family members and other people that you trust.	Ce service est un moyen pratique et sécurisé d'envoyer de l'argent, d'effectuer des recharges mobiles ou de payer des factures pour les membres de votre famille et autres personnes de confiance.
‘semi-automatic firearm’ means a firearm which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger;	Article 1er, paragraphe 2, points c), d) et e)1
You agree that you will only use the Service to send requests or send money or mobile reloads to people or for Beneficiaries for personal reasons.	Vous acceptez le fait que vous devez uniquement utiliser le service pour envoyer des demandes ou envoyer de l'argent ou des approvisionnements mobiles à des personnes ou des bénéficiaires pour des raisons personnelles.
We recommend that you use the Service only to send money or mobile reloads to, or pay bills for, people you know personally, such as family and friends.	Nous vous recommandons d'utiliser le service uniquement pour envoyer de l'argent, approvisionner un téléphone mobile ou payez des factures, pour les personnes que vous connaissez personnellement, des membres de votre famille et des amis.