reloaded

Translator
Examples

Découvrez votre potentiel en tant que coureur et acrobate dans StuntMANIA Reloaded.	Discover your potential as a racer and acrobat in StuntMANIA Reloaded.
Oui, la plupart des volants USB standard fonctionneront avec GRID 2 Reloaded Edition.	Yes, most standard USB wheels will work with GRID 2 Reloaded Edition.
Venice 70 - Future Reloaded : Jia Zhangke n'est pas disponible sur MUBI.	Venice 70 - Future Reloaded: Jia Zhangke is not currently showing on MUBI.
GRID 2 Reloaded Edition comprend tous les contenus supplémentaires précédemment publiés pour GRID 2.	GRID 2 Reloaded Edition contains all additional content previously released for GRID 2.
C'est la guerre des Hexx Reloaded.	This is the Hexx Reloaded wars.
Comment puis-je jouer à une partie multijoueur par Steam dans GRID 2 Reloaded Edition ?	How do I play a splitscreen multiplayer game in GRID 2 Reloaded Edition?
Comment puis-je disputer une partie multijoueur en écran partagé dans GRID 2 Reloaded Edition ?	How do I play a splitscreen multiplayer game in GRID 2 Reloaded Edition?
Une fois acheté, le DLC sera automatiquement activé dans votre copie du jeu GRID 2 Reloaded Edition.	Once purchased, DLC will automatically be enabled in your copy of GRID 2 Reloaded Edition.
Assurez-vous que le volant et tous ses composants sont bien branchés, puis lancez GRID 2 Reloaded Edition.	Ensure that your wheel and any components are connected to your Mac, then launch GRID 2 Reloaded Edition.
Des fonds seront également obtenus des contrats de The Shrink (Reloaded) de cette saison sur l’île et au-delà.	Funding will also be generated from The Shrink (Reloaded) gigs circulating the island this coming season and beyond.
Dans le meilleur style Hot Wheels, dans StuntMANIA Reloaded les voitures ressemblent à des modèles réduits contrôlés à distance et marchant à pile.	In the best Hot Wheels style, in StuntMANIA Reloaded the cars look like remote-controlled battery-drive miniatures.
Bouclez vos ceintures et préparez-vous à mettre le pied au plancher, car GRID 2 Reloaded Edition pour Mac est sur le point d’attaquer le bitume !	Buckle up for drive time because GRID 2 Reloaded Edition for Mac is about to hit the road!
Une partie multijoueur en ligne dans GRID 2 Reloaded Edition doit être lancé différemment selon que vous souhaitez héberger ou rejoindre une partie.	How you play an online multiplayer game in GRID 2 Reloaded Edition differs depending on whether you wish to host or join the game.
Le pack Derby de démolition est offert en téléchargement gratuit pour tous les clients de Steam, que vous achetiez GRID 2 ou GRID 2 Reloaded Edition.	The Demolition Derby pack is a free download for all Steam customers, whether your purchase GRID 2 or GRID 2 Reloaded Edition.
Avant de disputer une partie multijoueur en écran partagé, assurez-vous qu’au moins deux périphériques de contrôle sont branchés à votre Mac avant de lancer GRID 2 Reloaded Edition.	Before playing a splitscreen multiplayer game, ensure at least two input devices are plugged into your Mac before you launch GRID 2 Reloaded Edition.
Donc, comment pouvez vous ajouter vos fichiers vidéos (ou audio) que vous venez juste d'envoyer sur votre serveur, dans votre contenu, en utilisant le plugin AllVideos Reloaded ?	So, how would you add video (or audio) files that you just uploaded to your content, using the AllVideos Reloaded Plugin? Simple!
Les tests sur Tomb Raider 2 et Grid 2 Reloaded Edition ont été effectués avec le test de performance intégré, une qualité graphique basse et une définition de 1280 x 800.	Tomb Raider and Grid 2 Reloaded Edition tested using the built-in benchmark, low graphics quality and 1280x800 resolution.
Ne laisser rien s’immiscer entre vous et GRID 2 Reloaded Edition, qui sort sur Mac aujourd’hui et est désormais disponible sur la boutique de Feral et depuis les sites d’autres revendeurs de jeux Mac avertis.	Let nothing get between you and GRID 2 Reloaded Edition, out on the Mac today and up for grabs at the Feral Store and other on-track Mac retailers.
Ouvert depuis l'automne 2015, le Grand Ferdinand - Viennese Elegance Reloaded est installé directement sur le boulevard Ringstraße, dans le centre de Vienne, et propose une piscine sur le toit, 3 restaurants, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite.	Opened in autumn 2015, the hotel Grand Ferdinand - Viennese Elegance Reloaded is located right on the Ringstraße boulevard in the centre of Vienna and offers a rooftop pool, 3 restaurants, and free WiFi access.
Les nouveaux utilisateurs peuvent acheter Nero 9 - Reloaded chez les revendeurs partout dans le monde au prix conseillé de 106.99 CDN ou acquérir la version téléchargeable pour 85.99 CDN sur la boutique en ligne de Nero sur le site www.nero.com.	New users can purchase Nero 9 - Reloaded at retailers worldwide with a suggested retail price of $99.99 USD or Downloadable version from the Nero Online Shop at www.nero.com for $79.99 USD.