relire

to reread

Relisez les traités, relisez les articles 67 et 78.	Re-read the Treaties, re-read Articles 67 and 78.
Plus tard dans la journée, relisez vos notes.	Review your notes later in the day.
Pour être sûr, relisez la première ligne.	Just to be sure, read the first row again.
S’il vous plait, relisez cette Prophétie encore une fois et avertissez les gens !)	Please read this Prophecy again and warn the people!)
Lorsque vous relisez vos changements, vous pouvez choisir entre les diffs de wikicode ou visuel.	When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs.
Ensuite, relisez le document encore une fois.	Now read the document again.
ok, relisez attentivement avant de signer vos déclarations...	Yes... You can read through once before you sign, so...
Ne relisez pas !	Don't read it back!
Si vous relisez le document sur la culture ; vous verrez que la culture est une chose vivante.	If you go back to the documents on culture; you will see that culture is a living thing.
Dès la fin de votre premier jet, faites une pause, puis relisez l'ensemble de votre document.	After you have finished your first draft, take a break, and then read through the entire paper.
Si vous n'avez pas encore commencé à créer une Campagne Multivariée, relisez ces instructions depuis le début.	If you haven't started building an A/B testing campaign yet, start at the beginning of these instructions.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la forme des joueurs, relisez la section Entrainement du Guide officiel.	To learn more about the working of the players' form review the section Training of the Guide.
Dès que vous finissez d’ajuster une idée ou une phrase, relisez votre discours pour voir si cela est suffisamment court.	Once you edit out a sentence or idea, read the speech again to see if it is short enough.
Si vous relisez l'article 115, paragraphe 5, vous constaterez que le président a le droit de faire voter en bloc.	If you read Rule 115(5) you will find that the President is entitled to block votes together.
Relisez, relisez : aucune mention sur la force ou la masse, seulement sur l'accélération, qui, elle, peut être mesurée.	Read it again, if you will: no mention of force or mass, only of acceleration, which can be measured.
Une fois la tache accomplie, relisez votre lettre (depuis le temps, vous devez connaitre le texte par coeur).	Once your creation has been completed, read it again (and yes, you most likely already know it by heart).
Posez-vous des limites Lorsque vous relisez vos notes, l’une des techniques les plus efficaces consiste à préparer une fiche de révision.	When it comes to reviewing your notes, one of the most useful techniques is the practice of preparing a review card.
Dans le cas contraire, ou si vous n’avez pas compris une ou plusieurs questions, relisez l’avertissement ci-dessus avant de continuer.	However, if this is not the case, or if you did not understand one or more questions, then read again the above warning before proceeding.
C’est pour vous vraiment étonnant lorsque vous découvrez une beauté cachée dans quelque chose que vous relisez – quelque chose de nouveau que vous n’aviez pas remarqué auparavant.	It is to you truly amazing when you discover hidden beauty in something you re-read—something new that you had not noticed before.
Vous verrez de cette façon de quels détails importants vous vous souvenez le mieux, puis relisez vos notes pour retrouver les informations que vous avez oubliées.	See how many of the important details you can remember, then read the notes again to recap on any information you might have missed.