relire

to reread

Mufin Player vous rafraîchira la mémoire car il relira rapidement tous les fichiers audio que vous avez enregistrés.	Mufin Player will refresh your memory, since it will quickly relate all the audio files you have saved.
Google ne relira pas l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics à d’autres données de Google.	The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
Google ne relira pas l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics à d’autres données détenues par Google.	The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
Bien que M. Nicholson ne soit plus là, je suis sûre qu'il relira le compte-rendu de ce débat, et je veux lui dire que c'est évident.	Although Mr Nicholson is no longer here, I am sure that he will read over the minutes of this debate and I wish to say to him 'That's obvious' .
Une fois que vous aurez inséré le bon disque et que vous essaierez de travailler avec, le noyau s'apercevra qu'il y a maintenant un disque et relira la table de partition.	Once you have inserted a disk, and try to do something with it the kernel will notice that there is a disk there now and rescan the partition table.
Chaque fois que le lecteur relira un chapitre de cette oeuvre, dans un état de réflexion correct, il découvrira quelque chose de nouveau à l’intérieur de lui et il comprendra plus profondément son propre monde intérieur.	Each time that the reader rereads a chapter of this book in an appropriate state of reflection, he will discover something new within himself and will understand more deeply his own inner world.