relier

to link up

Le village est relié à notre ville par un pont.	The village is connected with our town by a bridge.
Il est très bien relié par autoroute ou route nationale.	It is very well connected by highway or national road.
Pour l'écorce, le thalamus est relié par des rayons thalamocorticaux.	To the bark, the thalamus is connected by thalamocortical rays.
Très bien relié avec les transports publics, métro et bus.	Very well connected with public transport, metro and bus.
Il est bien relié avec les trains, aéroports et autoroutes.	It is well connected with trains, airport and highways.
Un parking public couvert est directement relié à l'Hotel Europa.	A public parking garage is directly connected to Hotel Europa.
Nefertem est souvent relié à la création du monde.	Nefertem is often connected with the creation of the world.
Un compresseur est relié à la transmission avec une ceinture.	A supercharger is connected to the drivetrain with a belt.
Ulysse Grant, le 18ième président était relié à Franklin Delano Roosevelt.	Ulysses Grant, the 18th president was connected to Franklin Delano Roosevelt.
Bâtiment avec bon voisinage, très central et bien relié.	Building with good neighborhood, very central and well connected.
Nous préférons l'utilisation d'un équipement stéréo relié à votre ordinateur.	We prefer the use of a stereo-equipement connected to your computer.
Bien relié à Delhi par le MDN et l'Express Way.	Well connected to Delhi through the DND and the Express Way.
Le Sternzeit est directement relié au centre d'affaires ListZentrum.	The Sternzeit is directly connected to the ListZentrum business centre.
Il est relié à la page indiquée dans $wgRightsPage.	It will be linked to the page specified in $wgRightsPage.
Chaque nouveau point est automatiquement relié au point précédent.	Each new point is automatically connected to the previous point.
Il est situé dans un quartier agréable, sûr et bien relié.	It is located in a nice, safe and well connected area.
L'hôtel est bien relié a l'aéroport de Zadar (46 km).	Hotel is well connected with Zadar Airport (46 km away).
Il est très bien relié avec les plus grands lieux de Barcelone.	It is very well connected with the greatest places of Barcelona.
Bien relié avec les lignes de bus 1,2 et 26.	Well connected with bus lines 1,2 and 26.
Très bien relié à tous les services et entouré d'espaces verts.	Very well connected with all services and surrounded by green areas.