relay

relais

Extending your existing wireless coverage by relaying the wireless signal.	Étendre votre couverture sans fil existante en relayant le signal sans fil.
Certainly not by relaying the declarations of one or another party.	Certainement pas en relayant les déclarations d'un parti ou d'un autre.
The following diagram shows how this relaying should work.	Le graphique suivant montre comment doit fonctionner ce type de relais.
Not only is this guy telling the truth, he's relaying facts.	Non seulement il dit la vérité, mais il relate des faits.
Conditions for relaying must ensure optimal conditions for purification.	les conditions de reparcage doivent assurer des conditions de purification optimales.
Thank you for relaying the message.	Merci de m'avoir transmis le message. Archer terminé.
Taylor or I have always been in constant contact with you relaying our security demands.	Taylor ou moi avons toujours été en contact permanent avec vous pour relayer nos exigences de sécurité.
The last class that we need is the thread that does the actual relaying.	La dernière classe requise concerne le "thread" effectuant le véritable relais.
I'm relaying a message.	Je lui fais passer un message.
Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice.	Représentants du Sud du monde en faveur d'une action urgente pour la justice climatique.
I've got it, relaying the information.	C'est fait, transmission des informations.
Classification of production and relaying areas for live bivalve molluscs	Classement des zones de production et de reparcage des mollusques bivalves vivants
Radio is a powerful tool for relaying accurate information to communities in a still fragile environment.	La radio est un outil puissant pour relayer des informations précises aux communautés vivant dans un environnement encore fragile.
He disguised himself as a beggar bypassing the villages and relaying important information to the partisans.	Il s'est déguisé en mendiant en contournant les villages et en relayant des informations importantes aux partisans.
GPCRs are also essential for relaying extracellular signals such as neurotransmitters and hormones to cells.	GPCRs sont également essentiel pour transmettre par relais les signes extracellulaires tels que des neurotransmetteurs et des hormones aux cellules.
If the competent authority decides in principle to classify a production or relaying area, it must:	Si l'autorité compétente décide, en principe, de classer une zone de production ou de reparcage, elle doit :
Different regions of service had slipped into slightly different times, preventing proper relaying of signals.	Différentes régions de service ont glissé dans des temps légèrement différents, ce qui empêche le relais correct des signaux.
And our group intends to make a contribution by relaying the social movement to the European Parliament.	Et notre groupe entend s'employer à y contribuer en relayant le mouvement social au Parlement européen.
The competent authority must fix the location and boundaries of production and relaying areas that it classifies.	L'autorité compétente doit fixer l'emplacement et les limites des zones de production et de reparcage qu'elle classe.
The connected thermostat at home is communicating with your phone, relaying your location and the time of day.	Le thermostat connecté à la maison communique avec votre téléphone, relayant votre position et l’heure de la journée.