relancer

to throw back

Il fronça le nez et la relança au Seigneur Anguille.	He scrunched up his nose and tossed it back to Lord Eel.
Mais tout tourna autrement lorsque la France relança la guerre, en juillet 2012.	But everything changed when France rebooted the war in July 2012.
La campagne s’essouffla jusqu’en 1971 lorsque Idi Amin la relança temporairement.	The campaign lost its steam until 1971, when Idi Amin gave it a temporary boost.
Les Danois se retirèrent à Basing, où Ethelred les relança et fut à son tour vaincu.	The Danes retreated to Basing (in Hampshire), where Æthelred attacked and was, in turn, defeated.
Mgr Rodié, évêque de 1927 à 1938, relança l’œuvre du sacerdoce et fit agrandir les deux séminaires.	Bishop Rodié, bishop from 1927 to 1938, relaunched the Society for the Priesthood and had both seminaries enlarged.
La découverte de Sedna relança le débat sur la définition du terme planète.	The discovery of Sedna resurrected the question of which astronomical objects should be considered planets and which should not.
Au mois de Juillet, Wtransnet, la Bourse de fret et de camions leader sur le Sud de l’Europe, relança sur le marché son Annuaire des Adhérents totalement renové.	Three months ago, Wtransnet, the leading Freight and Truck Exchange in Southern Europe, re-launched its fully renovated Associates Searcher.
En 2012, Doe Run Pérou (DRP), l’entreprise états-unienne propriétaire de la mine depuis 1997, a ouvert à nouveau, après trois ans de silence, et relança le circuit d’exploitation du zinc, avec plus de 500 employés.	In 2012 Doe Run Peru (DRP), a US company owning the mind since 1997, opened its doors after three years of silence and again began to operate in the zinc market with more than five hundred employees.