reléguer

En percevant la victoire remportée dans la Seconde Guerre mondiale comme une valeur partagée par l'humanité tout entière, nous reléguons dans le passé cette époque d'animosité et d'aliénation.	The perception of the victory in the Second World War as a common value for all of humanity enables us to leave the era of animosity and alienation in the past.
Politiquement, la pêche est l'un des plus importants sujets pour nos États membres ; elle déclenche d'énormes passions, suscite des conflits terribles et pourtant, nous la reléguons toujours au vendredi.	Politically, fishing is one of the most important issues for our Member States, it arouses tremendous passions, tremendous disputes but we always consign it to Friday.
Premièrement, c'est toujours la même chose dans ce Parlement, et aujourd'hui encore, il en va de même : nous reléguons les propositions législatives importantes à la séance du soir.	Point 1: We do it over and over again in this Parliament, and today we are doing it again: we relegate important legislative proposals to the evening sitting.
Aujourd’hui, avec l’aide de la commission des budgets, nous voulons nous rapprocher des objectifs du Millénaire. « Reléguons la pauvreté à l’histoire ».	Today, with the help of the Committee on Budgets, we want to bring the Millennium Objectives closer. ‘Make poverty history’.