relâcher

to release

Drainé ou pas, ils ne te relâcheront jamais.	Drained or not, they'll never let you go.
Tu ne penses pas qu'ils le relâcheront ?	You don't think they'll let him out?
Mais s'il est innocent, ils le relâcheront.	But if he's innocent they'll let him go.
Bien, écoute, je serai là demain quand ils te relâcheront.	All right, well, listen, I will be here tomorrow when you are released.
Ils nous relâcheront pas... même s'ils récupèrent la liste.	They're not gonna let us go... even when they get the list.
Comme ça, tu seras sur place lorsqu'ils le relâcheront.	Then you'll be right there, when they release him.
Ils ne le relâcheront jamais à temps.	They'll never release him in time.
Tôt ou tard, ils nous relâcheront.	Sooner or later, they'll release us.
Et quand ils auront agi, ils le relâcheront.	And when they've done what they want, they'll let him go.
Quand ils la relâcheront ?	When they let go of her?
Ils ne le relâcheront pas.	They won't release him.
Ils te relâcheront pas.	They're not gonna let you out.
Une fois Batman attrapé, ils nous relâcheront.	Once he's in their trap, we'll be released.
Non, ils ne me relâcheront pas.	They'll never let me go.
Ils me relâcheront.	They gotta let me go.
Ils le relâcheront.	They let him go again.
Ils la relâcheront.	They're gonna give her back.
Une fois qu'ils me relâcheront, on va aller vers l'Ouest.	I'll have my own horse and everything.
Les ténèbres qui s’apprêtent à descendre sur différentes parties de la terre relâcheront des démons dans toutes les directions.	The darkness that is about to descend on various parts of the earth will unleash demons in all directions.
Comment être sûrs qu'ils te relâcheront ?	How do we know if you give them the information, they won't keep you in here anyway?