relâcher

to release

Laissez-la venir à moi et je le relâcherai.	Send her over to me and I will release him.
Bien. Fais ce que je dis et je la relâcherai.	Well, do what I say, and I'll release her.
Je n'ai aucune raison de blesser votre famille et je les relâcherai.	I have no reason to hurt your family and I will release them.
Si ça m'est utile, je relâcherai Tessa sur-le-champ.	If it's what I need, I'll release Tessa immediately.
Mets-toi à genoux et je le relâcherai.	On your knees and I'll let him go.
Dès livraison du kéro... je relâcherai la moitié des passagers.	As soon as the fuel begins to flow, I'll release half of the passengers.
Je relâcherai votre pote mercredi.	I'm gonna release your buddy on wednesday.
Si tu coopères, je te relâcherai demain matin.	If you'd cooperate, I might let you out the first thing in the morning.
Jake, je la relâcherai pas.	Jake, I ain't letting her go.
Donnez-les moi et je relâcherai Reynolds.	Yeah. You give them to me, and then I'll let Reynolds go.
Je vous relâcherai, bien entendu.	I'll release you, of course.
Je ne te relâcherai jamais.	I will never let you go.
Je ne relâcherai pas Trent.	I'm not letting Trent go.
Si vous faites un pas de plus, je relâcherai mon pied.	One more step, and I'll trip the wire.
Je ne te relâcherai jamais.	I'll never let you loose.
Je ne te relâcherai jamais.	I'll never let you go.
Je ne la relâcherai pas avant d'avoir trouvé ce qui est arrivé sur ce navire.	I can't release her until I find out what happened on that ship.
Je ne te relâcherai jamais.	I never let you go.
Si tu coopères, je te relâcherai demain matin. Moi aussi, Shérif ?	If you'd cooperate, I might let you out the first thing in the morning.
Je vais tenir tes mains, ça semble aider, puis je les relâcherai.	Okay, I'm gonna grab your hands because it seems to help and then I'll let go.