rejouer

to replay

Nous rejouons les bandes audio dans notre esprit.	We replay the tapes in our minds.
Maintenant rejouons la simulation en introduisant un de ces superorganismes dans une population de parasites, de renégats, de tricheurs et voyons ce qu'il se passe.	And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free-riders, of defectors, of cheaters and look what happens.
Après avoir mangé un peu, Andrés attrape la contrebasse, Papuchi la cythare et moi la guitare acoustique et nous rejouons les morceaux du disque version unplugged.	After eating something, Andrés took the double bass, Papuchi took the cithar and I took the acoustic guitar and we played again the tracks of the record in an unplugged version.
Rejouons encore une fois.	Let's do it one more time.
- Rejouons avec lui dans la cabine.	Now let's do it again this time with him in the booth!
Rejouons.	Let's play it back.
Rejouons la scène. Il dort.	Let's play this out.
Bien joué, frère. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Rejouons.	Good game, bro. What should we do now? - Let's play again.
Nous rejouons le même scénario, c'est ça ?	Are you asking if this is that scenario?
Nous nous réjouons de tes propositions… J'aimerais bien.. Vous avez utilisé tous vos votes, donc vous n'êtes pas en mesure de publier une nouvelle idée.	You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.