rejouer

to replay

Le développement de l'embryon rejoue tous les stades du développement humain.	The development of the embryo re-enacts all stages of human development.
Tout le monde était excité à l'idée que je rejoue.	Everyone was excited about the ideea to me playing piano again.
Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.	I wouldn't be surprised if I started playing guitar again.
Sa carte simplement rejoue les mêmes signaux utilisés par de véritables cartes au compteur.	His card simply replays the same signals used by genuine cards to the meter.
Vous voulez pas que Carson rejoue ?	Don't you want Carson to play again?
Les moments que je rejoue encore et encore sont comme ça.	The moments that I replay over and over again are... are like this.
J'y fais une résidence. On rejoue vendredi.	I got a residency there so we're back on Friday.
Pourquoi tu tiens autant à ce que j'y rejoue ?	Besides, what do you care whether I play or not?
Attendez un peu, rejoue ça.	Wait a second, play that again.
Il faudra que je rejoue à ce jeu quand je serai seul.	I must remember to do this game when no one's around.
La pièce se rejoue dans huit jours.	Well, the play has two more performances next week.
La pièce se rejoue dans 8 jours.	Well, the play has two more performances next week.
Et tout se rejoue. Je te fais subir ce qu'il m'a fait.	I'm just replaying it by doing to you what he did to me.
Je veux qu'on rejoue ensemble.	I want us back together.
- Il rejoue Cats la semaine prochaine.	You know, next week there's a revival of Cats.
Ne la rejoue plus jamais.	Don't play it again.
Ne le rejoue pas, carje...	Please don't play it again, 'cause I don't...
On rejoue ensemble quand ?	When's our next play date?
On rejoue ?	You want to play again?
Je ne rejoue pas.	I am definitely not getting cold feet.