rejouer

to replay

Testez vos compétences auditives en rejouant les notes !	Test your aural skills by replaying the notes!
La Russie semble revenir à ses vieux démons, en rejouant des rôles démodés dans un décor désuet, à l’affiche d’un théâtre en faillite.	Russia seems to be returning to its old ghosts, playing outmoded roles in an outdated setting on the stage of a bankrupt theatre.
Une fois que vous passez le niveau, votre temps apparaît sur la page des résultats et vous pouvez battre votre propre récord en rejouant le niveau.	Once you pass the level your time appears on the score page, and you can beat your own score anytime you replay the level.
Il apprit à jouer de la basse tout seul en écoutant et en rejouant certains albums.	He taught himself to play the bass by listening and playing along to records.
Lors des initiations des jeunes garçons, ces-derniers passaient sous les jambes écartées de cet ancêtre féminin, rejouant en quelque sorte leur naissance.	During the initiation of young men, these latter would pass underneath the open legs of their female ancestor, re-enacting their birth.
Leurs talents inhérents font une joie rejouant les niveaux, et l"expérimentation de chacun est la clé pour passer quelques-unes des missions de fin de jeu.	Their inherent talents make replaying levels a joy, and experimenting with each one is key to passing some of the late-game missions.
Le son, l'odeur, l'image, rejouant encore et encore, alors que j'étais toute raide, incapable de bouger ou de contrôler quoi que ce soit.	The sound, the smell, the image, replaying over and over again, me being stiff unable to move or control anything.