rejoin

rejoindre

All the different parts would be seamlessly rejoined.	Toutes les différentes parties seraient en toute transparence rejoint.
Registration fails when the Linux VDA is rejoined to the domain.	L’enregistrement échoue lorsque le VDA Linux est à nouveau associé au domaine.
The Steiner Brothers rejoined WCW in 1996.	Les Steiner Brothers re-signaient à la WCW en 1996.
Kleinubing after checking under the hood rejoined the field and finished 19th.	Kleinubing après avoir vérifié sous le capot rejoint le domaine et a terminé 19e.
Many of them have rejoined their families.	Dans de nombreux cas, ils ont déjà rejoint leur famille.
Apparently, this project was not worthwhile, for he soon rejoined his comrades.	Apparemment, ce projet n'était pas valable, parce que il a bientôt rejoint ses camarades.
Most of these soldiers—there are many of them —have rejoined the army.	La plupart des soldats, et ils sont nombreux, ont réintégré l'armée.
Then I rejoined Ned and Conseil.	Puis, je rejoignis Ned et Conseil.
I heard you rejoined the force.	J'ai entendu que vous étiez retourné dans la police.
His opportunity came in 1909, after he had rejoined his family in Auckland.	Cette occasion se présenta en 1909 après qu'il eut rejoint sa famille àAuckland.
Ellefson settled with Mustaine out of court and rejoined the group in 2010.	Ellefson rejoint le groupe en 2010, et y reste. Sommaire 1 Biographie
On 3 May, two representatives of the Bosniac community rejoined KTC.	Le 3 mai, deux représentants des Bosniens du Kosovo sont revenus siéger au Conseil transitoire.
Costa Rica subsequently rejoined the sponsors.	Par la suite, le Costa Rica s'est de nouveau porté coauteur.
The sword's rejoined the stone.	L'épée a rejoint la pierre.
In 1866 he rejoined Arnaud at Betsiamites, where he remained until 1911.	En 1866, il vient rejoindre le père Arnaud à Betsiamites, où il résidera jusqu’en 1911.
The Sword's rejoined the Stone.	L'Épée a rejoint la Pierre.
In the meantime, Sophie had rejoined Nathan.	Sophie s’était entre-temps rapprochée de Nathan.
In accordance with the agreement, the Maoists rejoined the interim Government on 30 December.	Conformément à cet accord, les Maoïstes ont réintégré le gouvernement de transition le 30 décembre.
The countries that have rejoined Europe are particularly vulnerable, and this is something people need to understand.	Les pays qui ont rejoint l’Europe sont particulièrement vulnérables, et les citoyens doivent le comprendre.
That was our understanding, but he hasn't rejoined the unit even after we returned to the main column.	C'était prévu. Mais il n'a pas rejoint l'unité, même après notre retour.