rejoin

rejoindre

It is necessary that all factions rejoin the Arta process.	Il est nécessaire que toutes les factions rejoignent le processus d'Arta.
We're gonna have to rejoin the others at the base.	On va devoir rejoindre les autres à la base.
We had to rejoin a friend ten days later in Merida.	On devait retrouver un ami dix jours plus tard à Mérida.
Convince the team to come back and rejoin Conor!	Convaincre l'équipe de revenir et de rejoindre Conor !
And now I am sure you'll want to rejoin your friends.	Maintenant je suis sûr que vous voulez rejoindre vos amis.
And then you can rejoin your friends in the morning.	Et vous pourrez rejoindre vos amis demain matin.
We have to help Ukraine rejoin the European family.	Nous devons aider l’Ukraine à rejoindre la famille européenne.
Sir, I really think I should rejoin the party.	Monsieur, je pense vraiment que je devrais rejoindre la fête.
All parties should immediately rejoin the Middle East peace process.	Toutes les parties devraient immédiatement relancer le processus de paix au Moyen-Orient.
We rejoin your fleet in less than an hour.	On atteindra la flotte dans moins d'une heure.
Detailed guidelines on helping children rejoin their families and community.	Directives détaillées pour aider les enfants à réintégrer leur famille et leur communauté.
Now you can easily rejoin group calls.	Vous pouvez désormais facilement rejoindre les appels de groupe.
With your permission, sir, I'll rejoin my group.	Avec votre permission, je vais rejoindre mon groupe.
Finally, she urged former Member States to rejoin the Organization.	Enfin, Mme Kelly prie instamment les anciens États Membres de rejoindre l'Organisation.
Well, it's time to rejoin the living.	Bien, il est temps de rejoindre les vivants.
For now, you will rejoin the others.	Pour le moment, tu vas rejoindre les autres.
Reclaim your planet and rejoin your universe.	Réclamez votre planète et rejoignez votre univers.
And each would have to rejoin the world as best he could.	Chacun allait devoir se réintégrer au monde de son mieux.
I'd like to invite you to rejoin the cheer squad.	j'aimerais t'inviter à revenir dans le groupe des Pom-Pom Girls
Tell me what I want to know, then you can rejoin us.	Dites-moi ce que je veux savoir. Et alors vous pourrez nous rejoindre.