rejeter

to turn down

J'aime pas la façon dont tu rejettes ma suggestion.	I don't like the way you just rejected my suggestion.
Alors tu me rejettes parce que tu as parlé à Alicia ?	So you're freezing me out because you talked to Alicia?
Avant que tu ne me rejettes, tu devrais savoir ça.	Before you dismiss me, you should know this.
J'ai l'impression que tu me rejettes depuis des semaines.	I feel like you've been pushing me away for weeks.
Tu veux vivre selon nos coutumes, et pourtant, tu les rejettes.	You want to live by our ways, and yet, you reject them.
Elle tend la main, et tu la rejettes ?	She reaches her hand out, and you're gonna slap it away?
Tu rejettes toute la faute sur moi ?	You're going to put all the blame on me, huh?
Tu couches avec moi, et puis tu me rejettes ?	So you sleep with me and you don't want me?
Je ne voulais pas que tu me rejettes.	I didn't want you to reject me.
Un petit nombre d'entre eux étaient déplacé dans un coin comme des rejettes.	A small number of them were shuffled to the side as rejects.
Alors pourquoi tu nous rejettes ?	Then why are you throwing us away?
Tu rejettes toujours tout sur lui.	You always blame everything on him.
Donc tu rejettes tout sur elle.	So, you put it all on her.
Tu ne rejettes jamais le règlement ?	Do you ever push back against the rules?
Pourquoi tu me rejettes ?	Why do you reject me?
J'ai peur que tu me rejettes.	I'm scared that you'll reject me.
Eh bien, tu me rejettes chaque fois que cela m'arrive.	Well, every time that happens, I have you to take care of me.
Et si tu le rejettes à présent, tu ne le retrouveras plus jamais.	And if you throw it away now, you'll never get it back.
Alors tu me rejettes aussi ?	So you're cutting me loose, too?
Ne le rejettes pas sur nous.	Don't put it on us.