reject

rejeter

Always rejecting lots that do not possess the characteristic of autoflowering.	Toujours rejetant beaucoup qui ne possèdent pas la caractéristique d'auto-floraison.
Parliament should take a clear stance by rejecting this proposal.	Le Parlement devrait adopter une position claire, en rejetant cette proposition.
Meanwhile, the Commission can accept certain amendments while rejecting others.	Toutefois, la Commission peut accepter certains amendements, tout en rejetant d'autres.
Beware, mocking and rejecting the RUACH ha KODESH is blasphemy.	Prenez garde, se moquer et rejeter la RUACH ha KODESH est un blasphème.
Of course, he's rejecting it because it's my liver.	Bien sûr, il le rejette, parce que c'est mon foie.
Do you really think I could be rejecting this liver?	Pensez-vous vraiment que je pourrais être rejetés par ce foie ?
Zenapax is used to prevent your body from rejecting transplanted kidneys.	Zenapax sert à empêcher votre organisme de rejeter un rein greffé.
Your baby is not rejecting you when she is crying.	Votre bébé ne vous rejette pas lorsqu'il pleure.
There is no reason for rejecting this document.	Il n'y a aucune raison valable de refuser ce document.
The brain perceives negativity and makes a rejecting decision.	Le cerveau enregistre la négativité, et émet un jugement défavorable.
Decision rejecting notice of appeal, 11 November 1999 (Appeals Chamber).	Décision rejetant l'acte d'appel, 11 novembre 1999 (Chambre d'appel).
Decision rejecting notice of appeal, 2 November 1999 (Appeals Chamber).	Décision rejetant l'acte d'appel, 2 novembre 1999 (Chambre d'appel).
There are further reasons for rejecting the artificial cloning of humans.	Il existe d’autres raisons pour rejeter le clonage artificiel des êtres humains.
I therefore welcome this vote rejecting this enzyme.	Je me réjouis donc de ce vote rejetant cette enzyme.
However, rejecting cookies may prevent you from using certain functions of the Website.	Cependant, refuser les cookies peut vous empêcher d'utiliser certaines fonctions du Site.
We are not rejecting the proposals of the Council and the Commission.	Nous ne rejetons pas les propositions du Conseil et de la Commission.
The opposite of rejecting an action is approving it.	L'inverse du rejet d'une action est son approbation.
You have to start by not rejecting yourself.	Tu dois commencer par ne pas te rejeter toi-même.
First they undo two referendums rejecting the Constitution.	D'abord, ils annulent deux référendums rejetant la Constitution.
Why is the Council rejecting Parliament' s proposal?	Pourquoi le Conseil refuse-t-il la proposition du Parlement ?