reject

rejeter

We must reject all forms of discrimination and exploitation.	Nous devons rejeter toutes les formes de discrimination et d'exploitation.
You can, of course, reject or substantially amend the proposal.	Vous pouvez, bien entendu, rejeter ou amender substantiellement la proposition.
I propose that the Council of Ministers reject this measure.	Je propose que le Conseil de ministres rejette cette mesure.
I have therefore chosen to reject the proposal in its entirety.	J'ai donc choisi de rejeter la proposition dans son ensemble.
With or without the UN, we need to reject this war!	Avec ou sans l'ONU, il faut refuser cette guerre !
But he is free to accept or reject my advice.	Mais il est libre de suivre ou non mon conseil.
However, I equally reject the concept of a fortress Europe.	Toutefois, je rejette également le concept d'une Europe Forteresse.
It is therefore crucial that we reject this Council position.	Il est donc capital que nous rejetions cette position du Conseil.
We call on the workers to reject this policy.	Nous appelons les travailleurs à rejeter cette politique.
We can't reject the truth when it is revealed.	Nous ne pouvons pas rejeter la vérité quand elle est révélée.
We need to reject this proposal from the Commission.	Nous devons dès lors rejeter cette proposition de la Commission.
It is therefore good that Parliament wishes to reject the proposal.	Il est donc louable que le Parlement souhaite rejeter cette proposition.
We reject the one-sided version of flexibility which is presented.	Nous rejetons la version unilatérale de la flexicurité qui est présentée.
Thirdly, the House is free to adopt or reject the amendment.	Troisièmement, le Parlement est libre d'adopter ou de rejeter l'amendement proposé.
I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.	Je rejette les propositions très simplistes et inhumaines de M. Hannan.
I believe that Parliament must firmly reject human cloning.	Je crois que le Parlement doit fermement rejeter le clonage humain.
We reject the draft directive, which will not brook improvement.	Nous rejetons cette proposition de directive, qui n’apportera aucune amélioration.
It is for that reason that I reject your Commission.	C’est pour cette raison que je récuse votre Commission.
The Commission must reject Amendments Nos 2 and 9.	La Commission doit refuser les amendements 2 et 9.
It would be unfair to reject what you have said today.	Il serait injustifié de rejeter ce que vous avez affirmé aujourd'hui.