reinsurance

Dictionary
Examples

A retrocessionaire insures the risks of a reinsurance company.	Un rétrocessionnaire garantit les risques d'une compagnie de réassurance.
The variables used shall be measured net of reinsurance.	Les variables utilisées sont mesurées déduction faite de la réassurance.
The Caribbean is highly dependent on the reinsurance market.	Les Caraïbes sont fortement tributaires du marché des assurances.
It shall not apply to reinsurance contracts.	Il ne s'applique pas aux contrats de réassurance.
It shall not apply to reinsurance contracts.	Il ne s’applique pas aux contrats de réassurance.
The Dutch presidency is going to push for the reinsurance directive.	La présidence néerlandaise va promouvoir la directive sur la réassurance.
Jamaica called for special reinsurance arrangements for SIDS.	La Jamaïque a appelé à des arrangements de réassurance particuliers, pour les PEID.
The European Union is the world’s largest provider of reinsurance services.	L’Union européenne est le plus gros fournisseur mondial de services de réassurance.
Operation is limited to direct insurance and reinsurance.	Les activités se limitent à l’assurance directe et à la réassurance.
Currently there is no local reinsurance company.	Il n’y a actuellement aucune compagnie locale de réassurance.
Finally, insurance and reinsurance can complement the state social security system.	Enfin, l'assurance et la réassurance peuvent compléter le régime de sécurité sociale de l'État.
Related third-country insurance and reinsurance undertakings	Entreprises d'assurance et de réassurance liées d'un pays tiers
Third-country treatment of Community insurance and reinsurance undertakings	Traitement réservé par les pays tiers aux entreprises d'assurance et de réassurance communautaires
Collateralisation is highly costly for reinsurance companies, as it restricts the investment strategy.	Le nantissement est extrêmement coûteux pour les compagnies de réassurance, car il restreint la stratégie d’investissement.
Information to the competent authority by the reinsurance undertaking	Information des autorités compétentes par l'entreprise de réassurance
It may also restrict or prohibit the free disposal of the reinsurance undertaking's assets.	Elles peuvent également restreindre ou interdire la libre disposition des actifs de l'entreprise de réassurance.
Head office of insurance undertakings and reinsurance undertakings	Siège social des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance
The first question is, what is reinsurance?	La première question à se poser est : qu’est-ce que la réassurance ?
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security	Services d’assurance, de réassurance et de caisses de retraite, à l’exclusion de la sécurité sociale obligatoire
For non-life insurance and reinsurance:	pour l'assurance non vie et la réassurance,