réassurance

Dictionary
Examples

Un rétrocessionnaire garantit les risques d'une compagnie de réassurance.	A retrocessionaire insures the risks of a reinsurance company.
Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance : mesures d'exécution	Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: implementing measures
Et quatrièmement, la Commission inclut aussi dans sa proposition les entreprises de réassurance.	And fourthly, the Commission also includes re-insurance companies in its proposal.
Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance : conditions	Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: conditions
L'entreprise d'assurance ou de réassurance soumet une lettre d'accompagnement.	The insurance or reinsurance undertaking shall submit a cover letter.
Les sociétés de réassurance devraient être incluses dans le champ de cette directive.	Reinsurers should be included in the scope of this directive.
Il ne s'applique pas aux contrats de réassurance.	It shall not apply to reinsurance contracts.
Il ne s’applique pas aux contrats de réassurance.	It shall not apply to reinsurance contracts.
La présidence néerlandaise va promouvoir la directive sur la réassurance.	The Dutch presidency is going to push for the reinsurance directive.
L’Union européenne est le plus gros fournisseur mondial de services de réassurance.	The European Union is the world’s largest provider of reinsurance services.
Cette variable inclut le montant total des commissions afférentes à la réassurance acceptée.	This variable includes the total amount of commissions for the business accepted.
Seules les primes émises au titre de la réassurance acceptée sont enregistrées.	Only written premiums of the business accepted are covered.
Il n’y a actuellement aucune compagnie locale de réassurance.	Currently there is no local reinsurance company.
L'aide couvre-t-elle un programme de réassurance ?	Does the aid cover a re-insurance programme?
Entreprises d'assurance et de réassurance en difficulté ou en situation irrégulière	Insurance and reinsurance undertakings in difficulty or in an irregular situation
Entreprises d'assurance et de réassurance liées d'un pays tiers	Related third-country insurance and reinsurance undertakings
Les entreprises d'assurance et de réassurance peuvent modifier leur modèle interne conformément à cette politique.	Insurance and reinsurance undertakings may change their internal model in accordance with that policy.
Les entreprises d'assurance et de réassurance disposent d'un système de contrôle interne efficace.	Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective internal control system.
Les entreprises d'assurance et de réassurance mettent en place une fonction d'audit interne efficace.	Insurance and reinsurance undertakings shall provide for an effective internal audit function.
Forme juridique de l'entreprise d'assurance ou de réassurance	Legal form of the insurance or reinsurance undertaking