reinstate

rétablir

They protested outside the company and were eventually reinstated.	Ils ont manifesté devant l’entreprise et ont finalement été réintégrés.
And I haven't seen any evidence that you've been reinstated.	Et je n'ai aucune preuve que vous ayez été réincorporée.
For now Lanetix has not reinstated the 14 programmers.	Pour l’instant, Lanetix n’a pas réintégré les 14 programmeurs.
Up until today, 20 workers have not been reinstated.	À ce jour, 20 travailleurs n’ont toujours pas été réintégrés.
This figure is too low for the population to be reinstated.	Ce dernier chiffre est trop bas pour rétablir la population.
The dismissed workers were reinstated in December 2012.	Les salariés licenciés ont été réintégrés en décembre 2012.
In addition, you will not be automatically reinstated.	De plus, vous ne serez pas réintégré automatiquement.
Why do you want to be reinstated as editor?	Pourquoi souhaitez-vous être réinstallé comme éditeur ?
I will do whatever it takes to get you reinstated.	Je ferai tout mon maximum pour te faire réintégrer.
Why didn't you object when I was reinstated into the programme?	Pourquoi n'avoir pas protesté quand on m'a réadmise dans le programme ?
Mr Van Buitenen should now be reinstated.	M. Van Buitenen devrait à présent réintégrer ses fonctions.
Following protests from the Court, the service was reinstated.	Face aux dénonciations de la Cour, le dispositif a été rétabli.
Her benefits were reinstated on 26 February 2002.	L'allocation a été rétablie le 26 février 2002.
The Board reviewed a sample of 15 reinstated beneficiaries.	Le Comité a examiné un échantillon de 15 bénéficiaires qui ont été réintégrés.
Appellant can be said to have exercised his equitable rights and reinstated the mortgage.	L'appelant peut être dit avoir exercé ses droits équitables et rétabli l'hypothèque.
At the same time, eight health centres were reinstated in Kisangani.	Parallèlement, huit centres de santé ont été réhabilités dans la ville de Kisangani.
Services were reinstated in April 2002.	Ces services ont été rétablis en avril 2002.
The leaders were, however, reinstated a week after.	Les dirigeants syndicaux ont été réintégrés une semaine plus tard.
Yeah, I might have reinstated that, um, last year.	Oui, j'ai peut-être réinstallé cela, euh, l'année dernière.
All amendments concerning delegated acts from first reading should be reinstated.	Tous les amendements de la première lecture relatifs aux actes délégués devraient être rétablis.