regurgitate

régurgiter

The pathogens can also be defecated or regurgitated.	Les agents pathogènes peuvent aussi être excrétés ou régurgités.
For several moments, I lowered my head and regurgitated phlegm.	A plusieurs moments, j'ai baissé la tête et vomi des mucosités.
Like all the children of Cronos (except Zeus) Hera had been swallowed by his father and then regurgitated.	Comme tous les enfants de Cronos (excepté Zeus) Héra avait été avalée par son père puis régurgitée.
If the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.	Si le comprimé est régurgité ou vomi dans les 10 minutes suivant son administration, le traitement doit être répété.
If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.	Si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l’administration, le traitement ne doit pas être répété.
If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.	Si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l’administration, le traitement ne doit pas être répété.
If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.	Si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l’ administration, le traitement ne doit pas être répété.
If the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.	6 Si le comprimé est régurgité ou vomi dans les 10 minutes suivant son administration, le traitement doit être répété.
The person administering Kexxtone should wear gloves when handling the product, including when retrieving a regurgitated intraruminal device.	La personne administrant Kexxtone doit porter des gants lors de la manipulation du produit, y compris lors de la récupération d’un dispositif intraruminal régurgité.
I compiled all of the regurgitated information I could find, put a twist on it, and started to sell it.	J'ai compilé toute l'information régurgitée que je pourrais trouver, ai mis une torsion là-dessus, et ai commencé à le vendre.
Ingested material typically accumulates in the respiratory system of SCP-939 and is regurgitated once the amount is sufficient to markedly inhibit its function.	La matière ingérée s'accumule généralement dans le système respiratoire de SCP-939 et est régurgitée une fois la quantité suffisante pour inhiber sensiblement sa fonction.
I shall give you small portions to digest, not large portions for you have missed so much and choked on it, or regurgitated it for it was not pleasing to hear.	JE vous donnerai des portions petites à digérer, pas des grandes portions car vous avez tant manqué et vous êtes étranglés dessus ou l’avez régurgité car cela n’était pas plaisant à entendre.
This glucose/fructose syrup is then regurgitated by the bee at the hive and stored in the honeycomb, we call it honey, and the honey allows the bee colony to survive the winter.	L’abeille régurgite ensuite ce sirop de glucose/fructose dans la ruche et le conserve dans le rayon de miel, c’est-à-dire le miel, qui permet à la colonie d’abeilles de survivre en hiver.
The filmmakers rightly describe their work as a light-hearted portrait of Italian politics and of voter mediocrity; a film against the reciprocal hate which is contaminating the country and which is constantly regurgitated by traditional and social media.	Les auteurs ont qualifié à juste titre le film de représentation légère de la politique italienne et de la médiocrité des électeurs, un film contre la haine réciproque qui se respire dans le pays, constamment renouvelée par les réseaux sociaux et les médias.
Young pigeons eat a regurgitated substance known as pigeon milk.	Les jeunes pigeons se nourrissent d'une substance régurgitée appelée lait de pigeon.
He didn't come up with any new ideas. He just regurgitated theories from standard texts.	Il n'a proposé aucune idée nouvelle. Il s'est contenté de répéter mécaniquement les théories des textes classiques.
Elements of these phrases are then regurgitated into usable machine translations.	Des fragments de ces données sont ensuite régurgités sous forme de traductions automatiques.