régurgiter

to regurgitate

Si tu veux être un bon père... ..arrête de régurgiter ce bouquin.	If you want to be a good dad.....then stop by-hearting this book.
Il essaie de régurgiter l'air qu'il a dans le ventre.	There's a lot of air in his stomach.
Je crois que c'est moi qui vais me mettre à régurgiter.	I'm starting to feel like I'm gonna rangle.
Au cours de l'expérience quand je voyais la lumière blanche, avant que je commence à régurgiter.	During the experience of seeing the white light, before I started regurgitating.
Et maintenant je vais régurgiter. Ca veut dire...	And I think I'm going to be sick.
Il n’y a pas besoin de régurgiter les listes familières de banales comparaisons texte-livre entre les méthodes.	There is no need to regurgitate the familiar lists of trite text-book comparisons between methods.
Fixé en angle par un mécanicien négligent, le réservoir ne contient assez de gazoline que pour deux heures de route, et a tendance à régurgiter son contenu.	Affixed at an angle by a neglectful mechanic, the tank contains enough gas for only two hours on the road, and has a tendency to spill out its contents.
Il se trouve que des millions d'albatros qui nichent sur les atolls de Kure et Midway dans le Monument national marin des îles du Nord-Ouest d'Hawaï fourragent ici et récupèrent tout ce qu'ils peuvent trouver pour le régurgiter à leurs poussins.	It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks.
Beurk ! Bongo est en train de régurgiter le gruau. — C'est une bonne chose ! La régurgitation est une preuve d'affection.	Ew! Bongo is regurgitating the oatmeal. - That's a good thing! Regurgitation is a sign of affection.