regroup

regrouper

As other martial arts, it regroups different styles or schools.	A l’instar d’autres arts martiaux, il regroupe différents styles ou écoles.
The LyonTech-la Doua campus today has some 22,000 students and regroups 40% of the scientific potential of Lyon with 80 research laboratories, 1,500 researchers and 1,300 PhD students.	Le campus LyonTech-la Doua compte aujourd’hui 22 000 étudiants et regroupe 40 % du potentiel scientifique lyonnais avec 80 laboratoires de recherche, 1 500 chercheurs et 1 300 doctorants.
While the 2006 budget regroups all current incentives, which is a step in the right direction, a fiscal code would be a more appropriate place.	Même si toutes les mesures d'incitation en vigueur sont regroupées dans la loi de finances 2006, ce qui constitue un pas dans la bonne direction, il serait plus approprié de les réunir dans un code des impôts.
Financial Processing& Software Licensing which regroups all the payment processing services along the whole payment value chain, industrially or in license mode, dedicated to banks and financial institutions.	Services financiers, qui regroupe tous les services de traitement des paiements dédiés aux banques et établissements financiers tout au long de la chaîne de valeur, que ce soit dans l'industrie ou en octroyant des licences.
In this report, the Special Rapporteur regroups these remaining issues in order to explore and develop as many of them as possible.	Dans le présent document, la Rapporteuse spéciale rassemble ces questions afin d'en examiner et approfondir le plus grand nombre possible.
The Association regroups all those who have obtained AOC or GI status and supports certified producers with advice on marketing and promotional campaigns.	L’Association des AOC-IGP regroupe les producteurs titulaires de ces certifications et les conseille en matière de marketing et de promotion.
What information is gathered, to what end, and by which technical support: Salva regroups only personal information necessary to carry out a specific purpose.	Quelles informations sont recueillies, à quelle fin et par quel moyen technique ? Salva recueille exclusivement les informations personnelles nécessaires pour un objectif spécifique.
A case in point is MED 2000 which regroups under a common umbrella both EMPRETEC and ITC as well as other programmes such as ISO.	Un bon exemple est Med 2000, qui regroupe sous un même toit EMPRETEC et le CCI ainsi que d'autres programmes (ISO, etc.).
The Andorran model museum was created by the Unió Pro-Turisme (the local tourism board) and regroups a small scale version of the main representative monuments of the Principality.	Le Musée de Maquettes d'Andorre a été créé par l'Unió Pro-Turisme d'Escaldes-Engordany et les principaux monuments représentatifs de la Principauté s'y trouvent réunis à échelle réduite.
In an endeavor to shed light on this process, WIPO has recently launched a new database, called IP Advantage, which regroups the IP experiences of inventors, creators, entrepreneurs, and researchers.	Pour éclairer la question, l’OMPI a lancé récemment IP Advantage, une base de données regroupant ses données d’expérience d’inventeurs, de créateurs, d’entrepreneurs et de chercheurs.