regrouper

to group together

Nous nous regroupons prêts pour le voyage de retour.	We re-group ready for the return journey.
J'imagine que nous nous regroupons dans la matinée ?	Uh, so I guess we should regroup in the morning?
Nous regroupons de telles actualisations à intervalles réguliers et les publions pour vous.	We summarise these updates at regular intervals and publish them for you.
Nous ne regroupons pas les données d’utilisateur avec les informations d’identification.	We do not link aggregate user data with personally identifiable information.
Ces renseignements que nous regroupons et partageons restent anonymes et non-identifiables.	Such information that we collect and share would be anonymous and not personally identifiable.
Nous regroupons des marques de renommée mondiale telles que Doosan, Bobcat, Doosan Portable Power et Geith.	We represent world-renowned brands, including Doosan, Bobcat, Doosan Portable Power and Geith.
Finalement, nous nous regroupons sur la plateforme, oubliant pour un moment à quel point nous sommes fatigués.	Eventually, we all gather on the platform, forgetting for a moment how tired we are.
Nous regroupons un certain nombre d’informations d’utilisation comme les chiffres et fréquences de visiteurs sur notre site internet.	We gather certain usage information like the number and frequency of visitors to our website.
Nous analysons et regroupons automatiquement les recherches fréquemment utilisées pour améliorer l’exactitude et la pertinence des produits suggérés.	We automatically analyze and aggregate frequently used searches to improve the accuracy and relevance of suggested products.
Nous automatisons, personnalisons, regroupons, analysons et sécurisons les informations pour permettre à nos clients d'évoluer toujours plus rapidement.	We automate, personalize, package, analyze and secure information to keep our customers moving at an accelerated pace.
De retour au camp, nous nous lavons tous dans un seau et nous regroupons encore sur la plateforme principale.	Back in the camp we all take a bucket shower and gather again on the main platform.
Nous pouvons travailler beaucoup plus efficacement si nous regroupons nos moyens autour d'un seul et même programme dans chaque pays.	We can work far more efficiently if we pool our resources in a single programme in each country.
Nous regroupons certains de nos membres au sein d'une alliance de partis, mais nous nous opposons au statut unique.	We form some of our constituent members into an alliance of parties but we oppose the single statute.
Toutefois, nous regroupons et anonymisons autant que possible les données vous concernant afin que vous ne soyez pas identifiable.	However, to the fullest extent possible we aggregate and anonymize data about you so that you are not identifiable.
Nous collectons et regroupons des informations génériques sur tout le trafic de notre site Internet qui sont uniquement représentées sous forme regroupée.	We collect and collate generic information on all our Website traffic that is only ever represented in aggregate format.
Le 9 Novembre, nous regroupons nos forces à Thessalonique dans le cadre d’une manifestation de protestation, de réclamation et de solidarité.	On the 9th of November we will meet in Thessaloniki for a rally of protest, struggle and solidarity.
Nous regroupons tous ces intérêts, nous les associons, nous les coordonnons et nous réalisons à cet égard beaucoup de travail de persuasion.	We draw all these different interests together, involve them, coordinate them and do a lot of convincing.
Avec des milliers de bibliothèques membres dans plus de 100 pays, nous nous regroupons pour rendre l'information plus accessible et plus utile.	With thousands of library members in more than 100 countries, we come together as OCLC to make information more accessible and more useful.
Nous regroupons concepts clés, avis d’experts et perspectives familiales autour de thèmes importants dont vous pourrez intégrer des éléments à vos propres pratiques.	We combine key concepts, expert advice and family perspectives to address important themes for you to apply in your own practices.
Nous regroupons des données personnelles, notamment fournies par le service à la clientèle, pour évaluer et améliorer les produits et les services que nous vous offrons.	We combine personal data, notably provided by customer service, to assess and improve the products and services that we offer to you.